Sure Hûd Ayet 33 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Ancak Allah dilerse onu başınıza getirir, siz O'nu aciz bırakamazsınız.…

Hûd · 33/123

Meal Okunuş — Hûd

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala innamaa yaateekum bihil laahu in shaaa`a wa maaa antum bimu`jizeen

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

"Ancak Allah dilerse onu başınıza getirir, siz O'nu aciz bırakamazsınız. Allah sizi azdırmak isterse, ben size öğüt vermek istesem de faydası olmaz. O, sizin Rabbinizdir, O'na döndürüleceksiniz" dedi.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

İnnemâ: Ancak, sadece, yalnızca.
Ye'tîküm: Size getirir, size ulaştırır.
Bihî: Onu (azabı).
Mu'cizîn: (Allah'ı) aciz bırakanlar, O'ndan kaçıp kurtulanlar, O'na engel olabilecekler.

Tefsir:

Hz. Nûh (a.s.), kavminin alaycı ve meydan okuyan tavırlarına karşı son derece vakur ve net bir cevap veriyor: "Ey kavmim! Sizi tehdit ettiğim azabı ben getiremem. Bu, benim elimde olan bir iş değildir. O azabı size ancak ve ancak Allah getirir. O, bunu dilerse yapar; dilerse erteler, dilerse dilediği şekilde ve dilediği zamanda gerçekleştirir. Ben sadece bir uyarıcıyım; emir ve kudret tamamen O'na aittir."

Bu ifade, peygamberlerin görev anlayışını da ortaya koyar. Onlar, kendi güçleriyle bir şey yapma iddiasında değillerdir; onlar sadece Allah'ın emirlerini tebliğ ederler. Azabın gelmesi veya gelmemesi tamamen Allah'ın hikmetine ve iradesine bağlıdır.

Ardından Hz. Nûh, onların yanlış bir hesap içinde olduklarını şu sözlerle açıklar: "Ve siz, O'nu aciz bırakacak değilsiniz." Yani siz, Allah'ın azabı geldiği zaman O'ndan kaçıp kurtulamazsınız. Ne yeryüzünde bir sığınak bulabilirsiniz, ne de gökyüzüne kaçabilirsiniz. Ne bir put, ne bir lider, ne de bir kuvvet sizi O'nun azabından koruyabilir. Allah'ın kudreti karşısında hiçbir güç, hiçbir varlık aciz bırakılamaz. O, dilediğini yapandır ve O'nun hükmünü boşa çıkaracak hiçbir kuvvet yoktur.

Bu ayet, bizlere de çok önemli bir ders verir: Allah'ın vaadi mutlaka gerçekleşir. O'nun azabı da, rahmeti de, yardımı da, rızkı da ancak O'nun izniyle gelir. Bizler, O'ndan başkasına güvenip dayanmamalıyız. Unutmamalıyız ki, hiçbir güç Allah'ın takdirini engelleyemez. Bu sebeple, Allah'ın emirlerine uymalı, yasaklarından kaçınmalı ve O'nun rahmetine sığınmalıyız. Çünkü gerçek kurtuluş, ancak O'na teslim olmakla mümkündür.

🎧 Dinle

📜 Ayet 31-35 — Hûd

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

"Size, Allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum; gaybı da bilmem; doğrusu melek olduğumu da söylemiyorum; küçük gördüklerinize Allah iyilik vermeyecektir diyemem; içlerinde olanı Allah daha iyi bilir. Yoksa şüphesiz haksızlık edenlerden olurum."

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

"Ey Nuh! Bizimle cidden tartıştın; hem de çok tartıştın. Doğru sözlülerden isen tehdit ettiğin azabı başımıza getir" dediler.

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

Sana "Kuran'ı kendiliğinden uydurdu" derler, de ki: "Uydurdumsa suçu bana aittir; oysa ben sizin işlediğiniz günahlardan uzağım."

← Ayet 32 📖 Hûd Ayet 34 →

HûdKuran Fihrist

123Ayet

MekkiRevelation

33Ayet