Худ сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Оны азапты сендерге егер қаласа, тек Аллаһтың Өзі келтіреді.…

Худ · 33/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala innamaa yaateekum bihil laahu in shaaa`a wa maaa antum bimu`jizeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол: «Оны азапты сендерге егер қаласа, тек Аллаһтың Өзі келтіреді. Әрі сендер Оның азабын әлсірете алмайсыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَأْتِيكُم بِهِ — оны сендерге әкеледі, жеткізеді.
إِن شَاءَ — егер Алла қаласа.
بِمُعْجِزِينَ — Алланы әлсірете алмайтындар, Одан қашып құтыла алмайтындар.

Аяттың тәпсірі:

Нұх (ғ.с.) пайғамбар өз қауымына былай деді: «Мен өз бетімше азап әкеле алмаймын. Азапты тек Алла Тағала ғана өз қалауымен жібереді. Егер Ол сендерді азаптауды қаласа, сендер Одан қашып та, құтылып та кете алмайсыздар. Сендер Алланы әлсірете алмайсыздар, Оның әмірінен тыс қала алмайсыздар. Жерде де, көкте де Оған ешнәрсе кедергі бола алмайды».

Яғни, Нұх пайғамбар қауымына азапты өзі әкелмейтінін, ол тек Алланың қалауымен келетінін, әрі адамдар Алланың құдіретінен қашып құтыла алмайтынын анық жеткізді. Бұл жауап қауымның «сен айтқан азапты әкелші» деген талаптарына берілген.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Азап пен жаза тек Алланың қалауымен келеді, ешбір пенде оны өз бетінше әкеле алмайды.
Алланың құдіреті шексіз: Одан ешкім де, ешнәрсе де қашып құтыла алмайды.
Адам баласы өзінің әлсіздігін мойындап, тек Аллаға ғана жалбарынуы керек.
Пайғамбарлар да тек ескертуші ғана, ал нәтиже Алланың қолында екенін білу — иманды күшейтеді.
Алланың әділдігі мен құдіретіне сену адамды тәубеге, бойсұнуға және жақсылыққа бастайды.
Бұл аят бізге Алланың разылығын іздеп, Оның әмірлеріне мойынсұнудың маңыздылығын ұғындырады.

📜 Аят 31-35 — Худ сүресі

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Сендерге: «Менде Аллаһтың қазыналары бар демеймін және ғайыпты да білмеймін. Әрі: «Мен бір періштемін», деп те айтпаймын. Сондай-ақ, сендер көздеріңе ілмей, қор санайтындарың туралы: «Аллаһ оларға жақсылық бермейді», деп айтпаймын. Аллаһ олардың көкіректеріндегіні жүректеріндегіні жақсы біледі. Әйтпесе, егер, олай десем , онда мен сөзсіз әділетсіздерден боламын», деді

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Олар: «Ей, Нұх! Сен бізбен дауласып, тартысты көбейтіп жібердің. Шын сөзділерден болсаң, енді бізге уәде етіп отырғаныңды айтқан азапты келтір», деді

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Ол: «Оны азапты сендерге егер қаласа, тек Аллаһтың Өзі келтіреді. Әрі сендер Оның азабын әлсірете алмайсыңдар

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Мен сендерге кеңес беруді қалағаныммен, егер Аллаһ сендерді адастыруды қаласа, онда насихатым сендерге пайда бермейді. Ол сендердің Раббың. Әрі сендер Оған қайтарыласыңдар», деді

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

Әлде олар: «Ол оны ойдан шығарды», деп айта ма? Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер оны ойдан шығарған болсам, қылмысым өзіме. Ал, сендер істеп жатқан қылмысқа менің қатысым жоқ», деп

← Аят 32 📖 Худ Аят 34 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

33Аят

Аударма — Худ 33

Худ сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Оны азапты сендерге егер қаласа, тек Аллаһтың Өзі келтіреді.…

Сүресі Аят 33/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.