సూరా హూద్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను (నూహ్) అన్నాడు: అల్లాహ్ కోరితే నిశ్చయంగా, దానిని (ఆ శిక్షను) మీ…

హూద్ · 33/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala innamaa yaateekum bihil laahu in shaaa`a wa maaa antum bimu`jizeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అతను (నూహ్) అన్నాడు: అల్లాహ్ కోరితే నిశ్చయంగా, దానిని (ఆ శిక్షను) మీ పైకి తెస్తాడు మరియు మీరు దాని నుండి తప్పించుకోలేరు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

إِنَّمَا: కేవలం, మాత్రమే.
يَأْتِيكُم بِهِ: దానిని (శిక్షను) మీ వద్దకు తీసుకువస్తాడు.
إِن شَاءَ: ఆయన కోరితే.
بِمُعْجِزِينَ: తప్పించుకోగలవారు కారు, ఆయనను అడ్డుకోగలవారు కారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు ఇలా చెప్పారు: "శిక్షను మీ వద్దకు తీసుకురావడం నా పని కాదు. అల్లాహ్ తాను కోరినప్పుడు మాత్రమే ఆ శిక్షను మీపైకి తీసుకువస్తాడు. ఆయన మీకు శిక్ష విధించాలని నిర్ణయించుకుంటే, మీరు ఎవరూ కూడా ఆయన నుండి తప్పించుకోలేరు, ఆయన ఆజ్ఞను అడ్డుకోలేరు. భూమ్యాకాశాలలో ఏ వస్తువు కూడా ఆయనను అశక్తుడిని చేయలేదు. ఆ శిక్ష రావడం ఆలస్యమైనా, త్వరగా వచ్చినా, అది అల్లాహ్ చిత్తం ప్రకారమే జరుగుతుంది."

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వశక్తిమంతుడు; ఆయన కోరినప్పుడే ఏదైనా జరుగుతుంది. ఏ మనిషీ ఆయనను ఓడించలేడు, ఆయన ఆజ్ఞను అడ్డుకోలేడు.
ప్రవక్తలు కూడా కేవలం హెచ్చరించేవారు మాత్రమే; శిక్ష విధించే అధికారం అల్లాహ్ ఒక్కడికే ఉంది.
అల్లాహ్ నుండి తప్పించుకోగలమని ఎవరూ భ్రమపడకూడదు. ఆయన ఆజ్ఞ వచ్చినప్పుడు ఏ శక్తీ అడ్డుకోలేదు.
ఈ ఆయత్ మనకు అల్లాహ్ మీద పూర్తి విశ్వాసం, భయభక్తులు కలిగి ఉండాలని, ఆయన ఆజ్ఞలను గౌరవించాలని బోధిస్తుంది.
అల్లాహ్ ఎంతో దయగలవాడు, జ్ఞానం కలవాడు; ఆయన శిక్షను కూడా న్యాయంగా, సరైన సమయంలోనే పంపుతాడు. కాబట్టి మనం ఆయన వైపు తిరిగి, ఆయన మార్గంలో నడవాలి.

📜 వచనం 31-35 — సూరా హూద్

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

మరియు నా వద్ద నిధులు ఉన్నాయని గానీ మరియు నాకు అగోచర జ్ఞానమున్నదని గానీ నేను మీతో అనటం లేదు; మరియు నేను దైవదూతనని కూడా అనటం లేదు మరియు మీరు హీనంగా చూసే వారికి అల్లాహ్ మేలు చేయలేడని కూడా అనటం లేదు. వారి మనస్సులలో ఉన్నది అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు. అలా అయితే! నిశ్చయంగా, నేను దుర్మార్గులలో చేరిన వాడనే

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

వారు అన్నారు: ఓ నూహ్! నీవు మాతో వాదించావు, చాలా వాదించావు, ఇక నీవు సత్యవంతుడవే అయితే నీవు భయపెట్టే దానిని (ఆ శిక్షను) మాపై దింపు

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ఒకవేళ అల్లాహ్ మిమ్మల్ని తప్పు దారిలో విడిచి పెట్టాలని కోరితే, నేను మీకు మంచి సలహా ఇవ్వాలని ఎంత కోరినా, నా సలహా మీకు లాభదాయకం కాజాలదు. ఆయనే మీ ప్రభువు మరియు ఆయన వైపునకే మీరంతా మరలి పోవలసి ఉన్నది

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

ఏమీ? వారు: అతనే (ముహమ్మదే) దీనిని కల్పించాడు" అని అంటున్నారా? వారితో ఇలా అను: నేను దీనిని కల్పిస్తే దాని పాపం నాపై ఉంటుంది మరియు మీరు చేసే పాపాలతో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు

← వచనం 32 📖 హూద్ వచనం 34 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

33వచనం

అనువాదం — హూద్ 33

సూరా హూద్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను (నూహ్) అన్నాడు: అల్లాహ్ కోరితే నిశ్చయంగా, దానిని (ఆ శిక్షను) మీ…

సూరా వచనం 33/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.