سوڕەتی هود ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نوح له وه‌ڵامدا وتی: ئه‌وه به ده‌ست خوایه و به‌ڕاستی…

هود · 33/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala innamaa yaateekum bihil laahu in shaaa`a wa maaa antum bimu`jizeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

نوح له وه‌ڵامدا وتی: ئه‌وه به ده‌ست خوایه و به‌ڕاستی ته‌نها ئه‌و بۆتان پێش ده‌هێنێت ئه‌گه‌ر بیه‌وێت و ئێوه ده‌سته‌وسانکه‌ری خوا نین ناتوانن (ئه‌سته‌مه ده‌رباز بوونتان).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەكە ناوەکان (معاني الكلمات):

بِمُعْجِزِينَ: بە پەنای خۆتاندا ڕاکردن و لە دەست خوا دەربازبوون، یان پەیداکردنی ناتوانایی بۆ خوا.

تەفسیری ئایەتەکە:

نوح (علیه السلام) لە وەڵامی گەلەکەیدا کە داوایان لێکرد کە سزای خوا بۆیان بهێنێت، فەرمووی: من خاوەنی ئەو کارە نیم، بەڵکو هەر خوای گەورە خۆی سزاکەتان بۆ دەنێرێت، ئەگەر بیەوێت، لە کاتی خۆیدا، جا ئێستا یان دواتر. ئێوەش ناتوانن لە سزای خوا ڕزگار ببن و پەناتان پێ نادات، چونکە خوا بەهیچ شتێک لە زەوی و ئاسماندا بێزار نابێت و هیچ شتێک لە دەسەڵاتی ئەو دەرناچێت. ئەوەی ئێوە پێی دەگاڵتە دەکەن و داوای پەلەکردنی دەکەن، بە دڵنیایی دێت، بەڵام بە ویستی خوا، نەک بە داوای ئێوە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی باوەڕدارە! لەم ئایەتە فەرموودەیەدا وانەیەکی گەورە هەیە بۆ ئێمە: هەموو کارەکان بە دەستی خوایە و بە ویستی ئەو دەبن. کاتێک نوحی پێغەمبەر داوای لێکرا کە سزای خوا بۆ گەلەکەی بهێنێت، وەڵامی دا کە ئەم کارە تەنها بە دەستی خوایە. ئێمەش دەبێت لە ژیانماندا پشت بە خوا ببەستین و بزانین هەرچی خێر و شەڕێک هەیە، بە ویستی ئەوە. هەروەها دڵنیا بین کە خوا بەهیچ شتێک لە دەسەڵاتی ئەو دەرناچێت، ئەگەر سزایەک بویەوێت دێت، ئەگەر ڕەحمەتێک بویەوێت دێت. جا با هەمیشە بە دڵی پڕ لە ئومێد و ترس لە خوا، بەرەو ڕەحمەتی ئەو بگەڕێینەوە و لە سزای ئەو بترسین، چونکە ئەو زاتێکی بەتوانایە و هیچ شتێک لە ئەو شاراوە نییە.

📜 ئایه‌ت 31-35 — سوڕەتی هود

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

خۆ من پێتان ناڵێم گه‌نجینه‌کانی خوا لای منه و من شتی نادیارو غه‌یبیش نازانم، ناشڵێم به‌ڕاستی من فریشته‌م، هه‌روه‌ها ناڵێم به‌و ئیماندارانه‌ی له‌به‌ر چاوی ئێوه که‌م نرخن، خوا گه‌وره هه‌رگیز خێریان به‌سه‌ردا نارژێنێت، خوا خۆی ئاگاداره به‌وه‌ی له ده‌روونیاندا هه‌یه‌، بێگومان من ئه‌و کاته (ئه‌گه‌ر وابکه‌م) له سته‌مکارانم.

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

(خه‌ڵکه‌که‌) وتیان: ئه‌ی نو‌ح به‌ڕاستی زۆر له‌سه‌ری چوویت و زیاد له پێویست به‌ربه‌ره‌کانی و شه‌ڕه قسه‌ت له‌گه‌ڵدا کردین ده‌ی ئه‌و سزایه‌مان بۆ بهێنه که هه‌ڕه‌شه‌ی پێده‌که‌یت و هه‌میشه باسی ده‌که‌یت و ده‌مانترسێنی پێی، ئه‌گه‌ر تۆ له ڕاستگۆیانیت.

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

(وادیاره‌) ئامۆژگاری و دڵسۆزیم سوودتان پێناگه‌یه‌نێت ئه‌گه‌رچی بمه‌وێت به‌رده‌وامیشبم له‌سه‌ر ئامۆژگاریتان، ئه‌گه‌ر خوا بیه‌وێت سه‌رگه‌ردانتان بکات ئه‌وه ئه‌و زاته په‌روه‌ردگارتانه و هه‌ر بۆ لای ئه‌ویش ده‌برێنه‌وه‌.

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

به‌ڵکو (بێ باوه‌ڕانی مه‌ککه‌) ده‌ڵێن: ئه‌م باس و بابه‌تانه (محمد) خۆی هه‌ڵی به‌ستووه‌، تۆیش بڵێ: ئه‌گه‌ر من هه‌ڵیبه‌ستم ئه‌وه تاوانه‌که‌ی له‌سه‌ر خۆمه و منیش دووره په‌رێزو به‌ریم له‌و تاوانه‌ی که ده‌یکه‌م.

→ ئایه‌ت 32 📖 هود ئایه‌ت 34 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

33ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 33

سوڕەتی هود ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نوح له وه‌ڵامدا وتی: ئه‌وه به ده‌ست خوایه و به‌ڕاستی…

سوڕەتی ئایه‌ت 33/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 31–35. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3