വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* بِمُعْجِزِينَ: രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നവർ, തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
നൂഹ് നബി (അ) തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞു: ഞാൻ ശിക്ഷ കൊണ്ടുവരുന്നവനല്ല. അല്ലാഹു മാത്രമാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നവൻ. അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ മാത്രമേ അത് വരികയുള്ളൂ. അത് എത്രയും വേഗം വരാം, അല്ലെങ്കിൽ വൈകിയും വരാം. അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല. അവനെ തോൽപ്പിക്കാനോ അവന്റെ ശിക്ഷയെ തടയാനോ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഭൂമിയിലും ആകാശത്തും ഉള്ള യാതൊന്നും അല്ലാഹുവിനെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയില്ല. അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ അത് സംഭവിച്ചേ മതിയാകൂ.
പാഠങ്ങൾ:
* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയമാണ്. അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് വരൂ. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് ഭയഭക്തിയോടെയും കരുണ യാചിച്ചും കഴിയണം.
* അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെ വെല്ലുവിളിക്കാനോ അവന്റെ തീരുമാനത്തെ മറികടക്കാനോ യാതൊരു സൃഷ്ടിക്കും സാധ്യമല്ല. ഈ വിശ്വാസം മുസ്ലിമിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള പൂർണ്ണമായ കീഴ്പെടലും സമർപ്പണവും വളർത്തുന്നു.
* സത്യപ്രബോധകർ തങ്ങളുടെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കുമ്പോൾ ഫലം അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. അവർ ഭീഷണികളെ ഭയപ്പെടുകയോ ജനങ്ങളുടെ പരിഹാസത്താൽ വിഷമിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. കാരണം, അന്തിമ വിജയം അല്ലാഹുവിനാണ്.
* ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള താക്കീത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യന്റെ ക്ഷേമത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള മുന്നറിയിപ്പാണ്. അത് അവനെ തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും നന്മയിലേക്ക് തിരിയാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
📜 ആയത്ത് 31-35 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 33
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 33 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു മാത്രമാണ് നിങ്ങള്ക്കത് കൊണ്ട് വരുക; അവന് ഉദ്ദേശിച്ചെങ്കില്, നിങ്ങള്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 33/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 31–35. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








