Surah Hud Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Nuh menjawab: "Sesungguhnya Allah jualah yang akan mendatangkan azabNya…

Hud · 33/123

Terjemahan Transliterasi — Surah Hud

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala innamaa yaateekum bihil laahu in shaaa`a wa maaa antum bimu`jizeen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Nabi Nuh menjawab: "Sesungguhnya Allah jualah yang akan mendatangkan azabNya itu kepada kamu jika Ia kehendaki, dan kamu tidak sekali-kali akan dapat melemahkan kuasa Allah!

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

بِمُعْجِزِينَ - orang-orang yang dapat melepaskan diri atau melarikan diri daripada azab Allah.

Tafsir Ayat:

Nabi Nuh 'alaihissalam menjawab kaumnya dengan penuh ketegasan dan kejelasan: "Sesungguhnya azab yang kamu minta untuk disegerakan itu bukanlah di bawah kekuasaanku. Aku hanyalah seorang rasul yang menyampaikan peringatan. Allah SWT jualah yang akan menurunkan azab itu kepada kamu sekalian apabila Dia kehendaki, sama ada disegerakan atau ditangguhkan mengikut hikmah-Nya yang Maha Agung."

Allah SWT tidak akan sekali-kali terlepas daripada kekuasaan-Nya sesuatu pun, dan tiada siapa yang dapat menghalang atau melarikan diri daripada azab-Nya apabila Dia telah menetapkannya. Sesungguhnya Allah Maha Berkuasa atas segala sesuatu, dan tiada sesuatu pun di langit mahupun di bumi yang dapat melemahkan-Nya atau melepaskan diri daripada genggaman-Nya.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa agungnya kuasa Allah SWT ini. Apabila Allah telah menetapkan sesuatu perkara, maka tidak ada sesiapa pun yang dapat menghalangnya. Justeru, marilah kita sentiasa berada dalam ketaatan kepada Allah SWT dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita tidak termasuk dalam golongan yang ditimpa azab-Nya. Sesungguhnya rahmat Allah itu amat dekat dengan orang-orang yang berbuat baik dan sentiasa bertaubat kepada-Nya.

📜 Ayat 31-35 — Surah Hud

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Dan aku tidak pernah berkata kepada kamu: di sisiku ada perbendaharaan Allah, dan tidaklah aku mendakwa mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan aku tidak mengatakan bahawa aku ini malaikat; dan aku juga tidak berkata terhadap orang-orang yang beriman yang kamu pandang hina itu, bahawa Allah tidak akan memberi kebaikan kepada mereka. Allah lebih mengetahui akan apa yang ada di dalam hati mereka. Sesungguhnya aku jika bertindak demikian, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang zalim".

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Mereka berkata: "Wahai Nuh! Sesungguhnya engkau telah bertikam lidah membantah kami lalu engkau banyakkan sangat hujjah-hujjah semasa mengemukakan bantahanmu kepada kami; oleh itu, datangkanlah azab Allah yang engkau janjikan kepada kami, jika betul engkau dari orang-orang yang benar".

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Nabi Nuh menjawab: "Sesungguhnya Allah jualah yang akan mendatangkan azabNya itu kepada kamu jika Ia kehendaki, dan kamu tidak sekali-kali akan dapat melemahkan kuasa Allah!

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Dan tidak ada gunanya nasihatku kepada kamu, jika aku hendak menasihati kamu, kalau Allah hendak menyesatkan kamu (kerana kamu tetap berdegil); Dia lah Tuhan kamu dan kepadaNya kamu akan kembali".

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

(Mereka terus berdegil), bahkan mereka menuduh dengan mengatakan Nabi Nuh sengaja mengada-adakan secara dusta: bahawa Tuhan mengurniakan pangkat Nabi kepadanya. Nabi Nuh diperintahkan menjawab dengan berkata: "Kalau aku yang mereka-reka wahyu itu maka akulah yang akan menanggung dosa perbuatanku itu, dan sebenarnya aku bersih dari dosa kesalahan kamu menuduhku".

← Ayat 32 📖 Hud Ayat 34 →

HudIndeks Al-Quran

123Ayat

MakkiyahRevelation

33Ayat

Terjemahan — Hud 33

Surah Hud Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Nuh menjawab: "Sesungguhnya Allah jualah yang akan mendatangkan azabNya…

Surah Ayat 33/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3