سورت هود آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او وویل شول: اى ځمكې! خپلې اوبه ونغړه (جذب كړه)…

هود · 44/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa qeela yaaa ardubla`ee maaa`aki wa yaa samaaa`u aqi`ee wa gheedal maaa`u wa qudiyal amru wastawat `alal joodiyyi wa qeela bu`dal lilqawmiz zaalimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او وویل شول: اى ځمكې! خپلې اوبه ونغړه (جذب كړه) او اى اسمانه! اوبه ورول بند كړه او اوبه كمې كړى شوې او كار پوره كړى شو او هغه (بېړۍ) په جودي غر ودرېده او وویل شول: لرې والى دې وي (له رحمت نه) د ظلم كوونكو خلقو لپاره

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناګانو:

ابلَعِي: تنده کړه، ونښېږه (اوبه خپل ځان ته جذب کړه)
أَقْلِعِي: بنده کړه، ودرېږه (باران مه ورېدوه)
غِيضَ: کم شو، وچ شو، ختم شو
قُضِيَ الْأَمْرُ: کار پای ته ورسېد، فیصله وشوه
اسْتَوَتْ: ودرېده، پرېښوده، آرامه شوه
الْجُودِيِّ: د جودي غر (د جزیرې په شمال کې یو غر)
بُعْدًا: لرې والی، هلاکت، د رحمت نه محرومیت

تفسیر:

کله چې د نوح علیه السلام د قوم د هلاکت امر بشپړ شو او طوفان خپلې پای ته ورسېده، الله تعالی ځمکې ته وویل: "اې ځمکې! خپلې اوبه تنده کړه" یعنې هغه اوبه چې له ځمکې نه راوتلې وې، بېرته جذب کړه. او اسمان ته یې وویل: "اې اسمانه! باران بند کړه" یعنې نور باران مه ورېدوه. نو اوبه کمې شوې او ځمکه وچه شوه. د الله تعالی فیصله پوره شوه او د کافرانو هلاکت بشپړ شو. بیا کشتۍ د "جودي" په غر ودرېده چې د جزیرې په شمال کې پروت دی. او الله تعالی وفرمایل: "هلاکت او لرې والی دې وي د ظالم قوم لپاره" یعنې هغه کسان چې له حد نه تېر شول او پر الله یې ایمان را نه وړ، د الله له رحمت نه محروم شول.

فايدې:

د الله تعالی قدرت او حاکمیت: دا آیت ښیې چې الله تعالی پر هر څه بشپړ واک لري؛ هغه مهربانه دی چې کله وغواړي طوفان راولي او کله وغواړي یې بند کړي. د طبیعت ټول عناصر د هغه په امر عمل کوي.
د ظلم پایله: ظالمانو ته دا پیغام دی چې د الله له حدودو نه تېرېدل او پر حق باندې ظلم کول هیڅکله بې سزا نه پاتې کېږي. د نوح قوم د ظلم او کفر له امله هلاک شو.
د صبر او توکل ثمره: نوح علیه السلام نهه سوه پنځوس کاله صبر وکړ او پر الله یې توکل وکړ، نو الله تعالی هغه ته بری ورکړ او د هغه کشتۍ یې وژغوره. دا موږ ته زده کوي چې په سختو وختونو کې باید صبر او توکل وکړو.
د ایمان ارزښت: په دې آیت کې دا خبره ښکاره ده چې یوازې ایمان او نیک عمل د نجات سبب کېږي. هغه کسان چې له نوح سره په کشتۍ کې سپاره شول، د ایمان له برکته وژغورل شول.
د الله رحمت او عدل: الله تعالی رحیم دی خو عادل هم دی؛ د هغه رحمت مومنانو ته دی او د هغه عدل ظالمانو ته. دا موږ ته دا درس راکوي چې د الله له رحمت نه هیله ولرو خو د هغه له عذاب نه هم ووېرېږو.

📜 آیت 42-46 — سورت هود

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

دې به دوى په داسې چپو كې وړل لكه غرونه، او نوح خپل زوى ته اواز وكړ۔، په داسې حال كې چې هغه په یوې غاړه كې و: اى زما بچوړیه! زمونږ سره راسور شه او له كافرانو سره مه كېږه

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

هغه وویل: ژر به زه د داسې غره په سر كې ځاى ونیسم چې ما به له اوبو نه بچ كړي، هغه (نوح) وویل: نن ورځ د الله له حكم نه هیڅوك ساتونكى (بچ كوونكى) نشته مګر هغه چې دغه (الله) پرې رحم وكړي، او د دواړو په مینځ كې چپه حايله شوه، نو دى شه د غرق كړى شويو نه

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

او نوح خپل رب ته اواز (سوال) وكړ، نو ويې ويل: اى زما ربه! بېشكه زما زوى زما له اهله دى او بېشكه هم ستا وعده حقه ده او ته ترټولو ښه فیصله كوونكى يې

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

ويې ويل: اى نوحه! بېشكه هغه (ستا زوى) ستا له (مومن) اهله ځنې نه دى، بېشكه هغه (خاوند د) ناكاره عمل دى، نو له ما نه د هغه څیز سوال مه كوه چې تا ته د هغه په باره كې څه علم نه وي، بېشكه زه تا ته له دې نه نصیحت كوم چې ته شې له جاهلانو نه

→ آیت 43 📖 هود آیت 45 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

44آیت

ژباړه — هود 44

سورت هود آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او وویل شول: اى ځمكې! خپلې اوبه ونغړه (جذب كړه)…

سورت آیت 44/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 42–46. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3