Sure Hûd Ayet 44 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yere, "Suyunu çek!", göğe, "Ey gök sen de tut!" denildi.…

Hûd · 44/123

Meal Okunuş — Hûd

وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa qeela yaaa ardubla`ee maaa`aki wa yaa samaaa`u aqi`ee wa gheedal maaa`u wa qudiyal amru wastawat `alal joodiyyi wa qeela bu`dal lilqawmiz zaalimeen

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Yere, "Suyunu çek!", göğe, "Ey gök sen de tut!" denildi. Su çekildi, iş de bitti; gemi Cudi'ye oturdu. "Haksızlık yapan millet Allah'ın rahmetinden uzak olsun" denildi.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

İblaî: Yut, em, içine çek.
Aklîî: Kes, durdur, tut.
Gîda: Eksildi, çekildi, kurudu.
Kudıye'l-emr: İş bitirildi, hüküm yerine getirildi.
İstevet: Yerleşti, karar kıldı, durdu.
Cûdî: Nuh Tufanı sonrasında geminin üzerine oturduğu dağın adı.
Bu'd: Uzaklık, helak, rahmetten kovulma.

Tefsir:

Aziz müminler! Allah Teâlâ, Nuh kavminin helaki tamamlanınca, kudret ve azametini gösteren emrini bildirdi. Yeryüzüne hitap etti: "Ey arz! Suyunu yut, em!" Yer, bağrından fışkıran suları geri çekti. Göğe de: "Ey gök! Tut, yağmurunu kes!" buyurdu. Gök, boşalttığı rahmeti ve gazabı kesti. Su eksildi, çekildi, yeryüzü kurumaya başladı. Böylece Allah'ın takdir ettiği hüküm gerçekleşti; zalim kavmin helaki tamamlandı. Nuh'un gemisi, Allah'ın korumasıyla Cûdî Dağı üzerine oturdu, emniyete erdi. Ve o zalimlere, iman etmeyip haddi aşanlara "Rahmetten uzak olsunlar, helak olsunlar!" diye nida edildi.

Bu kıssada ne büyük ibretler vardır! Allah'ın emri gelince hiçbir güç O'na karşı duramaz. Yer ve gök, O'nun emrine boyun eğer. Azgınlık eden, peygamberini yalanlayan toplumlar için Allah'ın cezası kaçınılmazdır. Ancak Allah'ın rahmeti, iman edenleri ve salih amel işleyenleri her zaman kuşatır. Nuh aleyhisselam ve ona iman edenler, bu büyük felaketten selametle çıktılar. İşte bu, Allah'a teslimiyetin ve O'nun emrine ittiba etmenin kurtuluş vesilesi olduğunun en açık delilidir.

Ey Rabbimiz! Bizi de Nuh'un gemisine binen müminler gibi, her türlü beladan muhafaza eyle. Zalimlerin akıbetinden bizleri uzak eyle. Bizi, emrine teslim olan kullarından eyle. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 42-46 — Hûd

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

Gemi, dağlar gibi dalgalar içinde onları götürürken, Nuh, bir kenarda ayrı kalmış olan oğluna "Ey oğulcuğum! Bizimle beraber gel, kafirlerle birlik olma" diye seslendi.

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

Oğlu: "Dağa sığınırım, beni sudan kurtarır" deyince, Nuh: "Bugün Allah'ın buyruğundan O'nun acıdıkları dışında kurtulacak yoktur" dedi. Aralarına dalga girdi, oğlu da boğulanlara karıştı.

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Yere, "Suyunu çek!", göğe, "Ey gök sen de tut!" denildi. Su çekildi, iş de bitti; gemi Cudi'ye oturdu. "Haksızlık yapan millet Allah'ın rahmetinden uzak olsun" denildi.

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

Nuh Rabbine seslendi: "Rabbim! Oğlum benim ailemdendi. Doğrusu Senin vadin haktır. Sen hükmedenlerin en iyi hükmedenisin" dedi.

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Allah: "Ey Nuh! O senin ailenden sayılmaz; çünkü kötü bir iş işlemiştir; öyleyse bilmediğin şeyi Benden isteme. İşte sana öğüt, bilgisizlerden olma" dedi.

← Ayet 43 📖 Hûd Ayet 45 →

HûdKuran Fihrist

123Ayet

MekkiRevelation

44Ayet