Surja Hud Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe është thënë: “O Tokë, gëlltitë ujin tënd, dhe ti…

Hud · 44/123

Përkthim Transliterim — Surja Hud

وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa qeela yaaa ardubla`ee maaa`aki wa yaa samaaa`u aqi`ee wa gheedal maaa`u wa qudiyal amru wastawat `alal joodiyyi wa qeela bu`dal lilqawmiz zaalimeen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe është thënë: “O Tokë, gëlltitë ujin tënd, dhe ti o qiell, ndaloje (shiun)!” Dhe uji u tërhoq e u plotësua urdhëri (i Perëndisë), e anija u ndal në malin Xhudij, dhe është thënë: “Le të jetë larg populli zullumqarë!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

"Ibli'î" (ابلَعي): gëlltit, pi.
"Aqli'î" (أَقْلِعِي): ndal, pusho së reshurit.
"Ghyđa" (غِيضَ): u pakësua, u tharë.
"Kudiye" (قُضِيَ): u krye, u përfundua.
"Estevet" (اسْتَوَتْ): u ndal, u vendos.
"El-Xhudijj" (الْجُودِيّ): emër i një mali në rajonin e Musulit (në Irakun e sotëm).
"Bu'dan" (بُعْدًا): largim, shkatërrim.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përfundimit të dënimit të popullit të Nuhit a.s., Allahu i urdhëroi tokën dhe qiellin që t'i jepnin fund katastrofës. Tokës iu tha: "O tokë, gëlltit ujin tënd që doli prej teje", dhe qiellit iu tha: "O qiell, ndalu së reshurit". Uji filloi të tërhiqej e të thahej, dhe u krye urdhri i Allahut për shkatërrimin e popullit jobesimtar. Anija u ndal mbi malin e quajtur Xhudij. Më pas, u shpall: "Largim dhe shkatërrim për popullin zullumqarë" – ata që i kaluan kufijtë e Allahut me mosbesimin dhe padrejtësinë e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

Fuqia absolute e Allahut: Ky ajet tregon se të gjitha forcat e natyrës – toka, qielli, uji – janë nën urdhrin e Allahut. Ato lëvizin dhe ndalen me urdhrin e Tij, gjë që e forcon besimin e muslimanit në madhështinë e Krijuesit.
Fundi i padrejtësisë: Fundi i popullit zullumqarë është gjithmonë shkatërrim, edhe nëse vonohet. Kjo i bën njerëzit të ruhen nga padrejtësia dhe t'i frikësohen Allahut.
Mëshira e Allahut pas dënimit: Pas shkatërrimit, toka u bë sërish e banueshme dhe jeta vazhdoi. Kjo tregon se Allahu, edhe kur dënon, e ruan ekuilibrin e jetës për ata që i shpëtojnë dënimit.
Rëndësia e durimit dhe bindjes: Nuhu a.s. duroi me durim të madh dhe iu bind urdhrit të Allahut, prandaj u shpëtua. Kjo i mëson besimtarët se durimi dhe bindja ndaj Allahut sjellin shpëtim në këtë botë dhe në botën tjetër.

📜 Ajet 42-46 — Surja Hud

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

Dhe, ajo lundronte me ta nëpër valët e mëdha e të larta sa malet, ndërsa Nuhu thërriste birin e vet, i cili ishte tërhequr (anash): “O biri im, hyp me ne e mos u bënë me mohuesit!”

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

(I biri) tha: “Unë do të strehohem në bjeshkën, e cila do të më ruajë nga uji”, (e Nuhu) tha: “Sot askush nuk do të kursehet nga dënimi i Perëndisë, përveç atë që e mëshiron Ai!” E, një valë në mes tyre i ndau dhe ai (i biri) – u fundos.

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

E Nuhu iu lut Zotit të tij dhe tha: “O Zoti im, me të vërtetë, biri im është nga familja ime dhe premtimi Yt, është i vërtetë, e Ti je gjykatësi më i drejtë!”

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

(Perëndia) tha: “O Nuh, ai nuk është nga familja jote, ai ka bërë punë të keqe (që nuk ka ardhur me ty). Mos më pyet për atë që nuk e di ti. Unë të këshilloj që të mos bëhesh nga ata që nuk dinë”.

← Ajet 43 📖 Hud Ajet 45 →

HudIndeksi i Kuranit

123Ajet

MeccanRevelation

44Ajet

Përkthim — Hud 44

Surja Hud Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe është thënë: “O Tokë, gëlltitë ujin tënd, dhe ti…

Surja Ajet 44/123 — Surja Hud هود (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Hud Dëgjo, Surja Hud Përkthim, Surja Hud mp3, Surja Hud pdf. Ajet 42–46. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3