Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Ibla'ee (ابلعي): Swallow or absorb.
- Aqli'ee (أقلعي): Stop, cease, or hold back.
- Gheeda (غيض): Subsided, diminished, or dried up.
- Qudiya al-amr (قضي الأمر): The matter was settled or decreed.
- Istawat (استوت): Came to rest or settled firmly.
- Al-Judi (الجودي): A specific mountain in the region of Mesopotamia (modern-day Iraq/Southeastern Turkey).
- Bu'dan (بعدًا): Destruction, ruin, or being cast far away from mercy.
Explanation of the Verse:
After the great flood had fulfilled its purpose and the disbelieving people of Noah were destroyed, Allah addressed the natural world with His absolute command: "O earth, swallow up your water!" — meaning the water that had gushed forth from its springs and wells — "and O sky, withhold [your rain]!" — meaning cease the relentless downpour. And so the water began to subside and recede, sinking into the earth until the land was dry again. The decree of Allah was thus fulfilled: the wicked were wiped out, and the punishment promised to the wrongdoers was carried out completely. The ark then came to rest upon Mount Judi, safe and stable, carrying the believers who had been saved by Allah's mercy. And it was said: "Away with the wrongdoing people!" — a declaration of their ruin and their being cast far from Allah's mercy, as a lesson for all who come after them.
A Call to Reflection and Faith:
This magnificent scene from the story of Prophet Noah teaches us that Allah alone controls the universe — the earth, the sky, the waters, and the winds all obey His command in an instant. When He wills a matter, He merely says "Be," and it is. The same Allah who sent the flood as a punishment for the arrogant is the One who brought calm and safety to His righteous servants. This is a powerful reminder that no power on earth can stand against Allah's will, and no force can protect a person from His justice. Yet, at the same time, His mercy embraces those who believe and do good — just as the ark carried Noah and his followers to safety.
Dear reader, let this verse inspire you to reflect on your relationship with your Creator. The world around you — the rain, the earth, the mountains — all function by His command. If you turn to Him in sincerity, He will guide you through the storms of life just as He guided Noah's ark. Do not be like those who rejected the truth and were destroyed, but be among those who place their trust in Allah and find peace in His promise. The door of repentance is open, and His mercy is vast — so come to Him before the decree is sealed and the opportunity passes.
📜 Verse 42-46 — Hud
Translation — Hud 44
Surah Hud Verse 44 - Read, Listen, Translation, English : And it was said, "O earth, swallow your water, and…Surah Verse 44/123 — Hud هود (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Hud Listen, Hud Translation, Hud mp3, Hud pdf. Verse 42–46. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










