വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഇബ്ലഈ (ഇബ്ലഇ) – വിഴുങ്ങുക, ആഗിരണം ചെയ്യുക
- അഖ്ലിഈ – നിർത്തുക, തടയുക (മഴ പെയ്യുന്നത് നിർത്തുക)
- ഗീള – കുറയുക, വറ്റിപ്പോകുക
- ജൂദിയ്യ് – ഒരു പർവ്വതത്തിന്റെ പേര് (മോസുൽ പ്രദേശത്തുള്ള പർവ്വതം)
- ബുഅ്ദൻ – അകല്ച്ച, നാശം
വ്യാഖ്യാനം:
പ്രളയശേഷം നൂഹ് നബി(അ)യുടെ ജനതയെ നശിപ്പിച്ചതിനുശേഷം അല്ലാഹു ഭൂമിയോട് കൽപ്പിച്ചു: "ഭൂമിയേ, നിന്നിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട വെള്ളം നീ വിഴുങ്ങിക്കളയൂ." ആകാശത്തോട് പറഞ്ഞു: "ആകാശമേ, മഴ പെയ്യുന്നത് നിർത്തുക." അങ്ങനെ വെള്ളം കുറഞ്ഞു വറ്റിപ്പോയി. നൂഹ് നബിയുടെ ജനതയുടെ നാശത്തിന്റെ കാര്യം തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടു. കപ്പൽ ജൂദിയ്യ് പർവ്വതത്തിൽ തങ്ങി നിന്നു. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു: "അക്രമികളായ ജനതയ്ക്ക് നാശം!" അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ അതിർവരമ്പുകൾ ലംഘിച്ച് അവനോട് അവിശ്വാസം കാണിച്ചവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയും അകല്ച്ചയും ഉണ്ടാകട്ടെ.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും അധികാരവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അവൻ ആജ്ഞാപിച്ചാൽ ഭൂമിയും ആകാശവും അവന്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കുന്നു. അതിനാൽ നാം അവനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും അവനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയും വേണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്. അവിശ്വാസികൾക്കും അക്രമികൾക്കും എത്ര കാലം സമ്പത്തും അധികാരവും ഉണ്ടായാലും അവരുടെ അന്ത്യം നാശമാണ്. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും നന്മയിലും നീതിയിലും ഉറച്ചുനിൽക്കണം.
- പ്രയാസങ്ങൾക്കും പരീക്ഷണങ്ങൾക്കും ശേഷം അല്ലാഹു ആശ്വാസം നൽകുന്നു. നൂഹ് നബി(അ)യുടെ കപ്പൽ സുരക്ഷിതമായി കരയിൽ എത്തിയതുപോലെ, ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു എപ്പോഴും മോക്ഷം നൽകും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധിക്കില്ല. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ച് അവന്റെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 42-46 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 44
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 44 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഭൂമീ! നിന്റെ വെള്ളം നീ വിഴുങ്ങൂ. ആകാശമേ! മഴ നിര്ത്തൂ! എന്ന് കല്പന…സൂറ ആയത്ത് 44/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 42–46. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








