Hud surəsi Ayə 44 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra deyildi: “Ey yer, suyunu ud! Ey göy, yağışını saxla!”…

Hud · 44/123

Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi

وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa qeela yaaa ardubla`ee maaa`aki wa yaa samaaa`u aqi`ee wa gheedal maaa`u wa qudiyal amru wastawat `alal joodiyyi wa qeela bu`dal lilqawmiz zaalimeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sonra deyildi: “Ey yer, suyunu ud! Ey göy, yağışını saxla!” Su çəkildi, iş bitdi və gəmi Cudi dağı üzərində qərar tutdu. Sonra deyildi: “Məhv olsun zalım adamlar!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾

Kəlmələrin mənaları:

ابْلَعِي (İbləi) – ud, içində saxla, mənimsə.
أَقْلِعِي (İqlii) – dayan, kəs, yağışı saxla.
غِيضَ الْمَاءُ (Ğiyədəl-mau) – su azaldı, çəkildi, yerə hopdu.
الْجُودِيّ (əl-Cudiyy) – Nuh Peyğəmbərin gəmisinin dayandığı dağın adı.
بُعْدًا (Buğdan) – məhv olsunlar, rəhmətdən uzaq olsunlar.

Təfsir:

Allah-Təala Nuh qövmünü tufanla məhv etdikdən sonra yerə və göyə əmr etdi: “Ey yer, öz suyunu ud! Ey göy, yağışını dayandır!” Bu əmrlə yer üzündəki daşqın suları çəkildi, su azaldı və qurudu. Allahın hökmü yerinə yetdi – Nuhun qövmündən olan kafirlər tamamilə məhv edildi. Nuhun gəmisi isə Cudiyy dağı üzərində arxayın dayandı. O zaman deyildi: “Zalımlar – Allahın hüdudlarını aşan, Ona iman gətirməyən kafirlər üçün məhv olsun, Allahın rəhmətindən uzaq olsunlar!”

Bu hadisədə bizim üçün böyük ibrətlər vardır. Allah-Təala Öz vədinə sadiqdir – möminləri xilas edir, kafirləri isə məhv edir. Nuh Peyğəmbər illərlə öz qövmünü imana dəvət etdi, lakin onlar inadkarlıq etdilər. Nəhayət, Allahın əzabı gəldi və yalnız iman gətirənlər xilas oldu. Bu, bizə göstərir ki, Allahın əmri gələndə heç bir maneə onu dayandıra bilməz. Ey möminlər! Hər zaman Allaha təvəkkül edin və Onun əmrlərinə itaət edin. Çünki son qurtuluş yalnız Allahın dostlarınadır. Bu hadisə həm də bizə öyrədir ki, zülm və küfr nə qədər uzun sürsə də, axırda məhvə məhkumdur. Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt Öz vədinə xilaf çıxmaz.

📜 Ayə 42-46 — Hud surəsi

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

Gəmi onları dağlar kimi dalğalar içərisində apardığı zaman Nuh kənarda duran oğlunu səsləyib dedi: “Oğlum! Bizimlə birlikdə gəmiyə min, kafirlərdən olma!”

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

O dedi: “Məni sudan qoruyacaq bir dağa sığınacağam!” Nuh dedi: “Bu gün, Allahın rəhm etdiklərindən başqa heç kəs Onun əmrindən qoruna bilməz!” Sonda dalğa onları bir-birindən ayırdı və o, suda boğulanlardan oldu.

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Sonra deyildi: “Ey yer, suyunu ud! Ey göy, yağışını saxla!” Su çəkildi, iş bitdi və gəmi Cudi dağı üzərində qərar tutdu. Sonra deyildi: “Məhv olsun zalım adamlar!”

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

Nuh Rəbbini çağırıb dedi: “Ey Rəbbim! Axı oğlum da mənim ailəmdəndir. Sənin vədin, şübhəsiz ki, haqdır. Sən hakimlərin ən hikmətlisisən!”

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

O dedi: “Ey Nuh! O, sənin ailəndən deyildir. Doğrusu, bu, pis bir işdir. Elə isə bilmədiyin bir şeyi Məndən istəmə. Həqiqətən də, Mən sənə cahillərdən olmamağı tövsiyə edirəm”.

← Ayə 43 📖 Hud Ayə 45 →

HudQuran İndeksi

123Ayə

MəkkəRevelation

44Ayə

Tərcümə — Hud 44

Hud surəsi Ayə 44 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra deyildi: “Ey yer, suyunu ud! Ey göy, yağışını saxla!”…

Surə Ayə 44/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 42–46. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3