Sura Hud — Versículo 44

Significado de palabras:

• ابْلَعِي: traga o absorbe el agua.
• أَقْلِعِي: detente, cesa de llover.
• غِيضَ: disminuyó y se agotó el agua.
• قُضِيَ الْأَمْرُ: se cumplió la orden divina y se decretó el fin del asunto.
• اسْتَوَتْ: se asentó y se posó.
• الْجُودِيّ: nombre de una montaña en la región de Al-Yazira (norte de Irak y sureste de Turquía).
• بُعْدًا: destrucción y alejamiento de toda misericordia.

Interpretación de la palabra de Allah:

Cuando el castigo alcanzó su fin y los incrédulos del pueblo de Noé fueron destruidos, Allah ordenó a la tierra que absorbiera el agua que brotaba de sus manantiales, y al cielo que cesara de llover. Entonces el agua comenzó a descender y a secarse, y se cumplió la sentencia divina: la destrucción total de los opresores. El arca se asentó sobre el monte llamado "Al-Yudi", y se dijo: "¡Que la destrucción y el alejamiento de la misericordia caigan sobre el pueblo injusto que transgredió los límites de Allah y no creyó en Su mensajero!".

Lecciones y beneficios de la aleya:

• El poder absoluto de Allah sobre la naturaleza: Él ordena a la tierra y al cielo, y ambos obedecen Su mandato sin demora, lo que nos enseña a someter nuestra voluntad a Allah y a confiar en Su sabiduría en toda circunstancia.
• La justicia divina es inevitable: los opresores, por más fuertes que parezcan, siempre encontrarán su fin, mientras que los creyentes que obedecen a Allah son salvados, como ocurrió con Noé y quienes lo acompañaron.
• La misericordia de Allah con Sus siervos creyentes: tras la tormenta, Él devolvió la calma a la tierra y permitió que los creyentes continuaran su vida, lo que nos infunde esperanza y nos recuerda que después de toda dificultad viene la facilidad.
• La importancia de reflexionar en las señales de Allah: el relato del diluvio es una lección para la humanidad sobre las consecuencias de la arrogancia y la incredulidad, y una invitación a volver a Allah antes de que sea demasiado tarde.