Surah Hud — Ayat 44

Makna Perkataan:

• ابْلَعِي (Ibla'ī): Telanlah, iaitu serap dan telan air ke dalam perut bumi.
• أَقْلِعِي (Aqli'ī): Berhentilah, iaitu berhenti daripada menurunkan hujan.
• غِيضَ (Ghīḍa): Berkurang dan kering, iaitu air mula surut dan berkurangan.
• قُضِيَ الْأَمْرُ (Quḍiya al-amr): Telah selesai urusan itu, iaitu urusan kebinasaan kaum Nuh telah disempurnakan.
• اسْتَوَتْ (Istawat): Berlabuh dan menetap, iaitu kapal itu berhenti dan tetap di atasnya.
• الْجُودِيِّ (al-Jūdiyy): Nama sebuah gunung yang tinggi di kawasan Pulau Ibn Umar di wilayah Mosul (kini di sempadan Turki-Syria-Iraq).

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menenggelamkan kaum Nuh yang kufur dengan banjir besar yang dahsyat, tibalah masa untuk mengakhiri azab tersebut. Allah memerintahkan bumi: "Wahai bumi, telanlah airmu yang telah memancut keluar dari perutmu!" Dan Allah memerintahkan langit: "Wahai langit, berhentilah daripada menurunkan hujan!" Maka dengan serta-merta, air mula surut dan berkurangan sedikit demi sedikit sehingga kering dan lenyap daripada muka bumi. Ketika itu, sempurnalah urusan Allah untuk membinasakan kaum yang zalim itu, dan kapal Nuh pun berlabuh dengan selamat di atas puncak Gunung al-Jūdiyy sebagai tanda kekuasaan Allah dan penyelamatan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman.

Kemudian Allah mengumumkan: "Jauh dan binasalah kaum yang zalim itu!" Iaitu kebinasaan dan kehancuran yang kekal bagi mereka yang melampaui batas, menzalimi diri sendiri dengan kekufuran, dan menentang para rasul.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana alam semesta ini tunduk patuh kepada perintah Allah. Bumi dan langit yang menjadi punca banjir itu serta-merta mematuhi arahan Rabbnya apabila diperintahkan untuk berhenti dan menelan air. Ini menunjukkan bahawa segala sesuatu di langit dan di bumi adalah hamba Allah yang sentiasa taat, dan tiada satu pun yang mampu melawan kehendak-Nya.

Sesungguhnya kisah Nabi Nuh ini mengandungi pengajaran yang amat besar bagi kita. Allah menyelamatkan orang-orang yang beriman dan membinasakan orang-orang yang zalim. Maka jadilah kita hamba-hamba yang sentiasa beriman dan taat kepada Allah, agar kita termasuk dalam golongan yang diselamatkan, bukan golongan yang dibinasakan. Ingatlah bahawa kesabaran Nabi Nuh selama beratus-ratus tahun berdakwah akhirnya membuahkan kemenangan, dan kesombongan kaumnya yang zalim akhirnya berakhir dengan kebinasaan yang kekal.

Marilah kita mengambil iktibar daripada peristiwa agung ini, agar hati kita sentiasa dekat dengan Allah, dan agar kita sentiasa menjauhi segala bentuk kezaliman dan kemaksiatan. Sesungguhnya janji Allah itu benar, dan pertolongan Allah itu pasti datang bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.