Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- ابْلَعِي (ఇబ్లఈ): మింగివేయి, నీలోకి లాగుకో.
- أَقْلِعِي (అఖ్లిఈ): ఆపివేయి, వర్షం కురపించడం నిలిపివేయి.
- غِيضَ (గీదా): తగ్గిపోయింది, ఇంకిపోయింది.
- قُضِيَ الْأَمْرُ (ఖుదియల్ అమ్రు): ఆ ఆజ్ఞ పూర్తయింది, తీర్పు నెరవేరింది.
- اسْتَوَتْ (ఇస్తవత్): స్థిరపడింది, నిలిచింది.
- الْجُودِيِّ (అల్-జూదియ్యి): జూదీ అనే పర్వతం పేరు.
- بُعْدًا (బుఅదన్): నాశనం, దూరం, శాపం.
- ఆయత్ వివరణ:
నూహ్ (అలైహిస్సలాం) జాతి ప్రజలు అతని పిలుపును తిరస్కరించి, సత్యాన్ని ధిక్కరించినప్పుడు, అల్లాహ్ వారిపై మహా ప్రళయాన్ని (తూఫాన్) పంపాడు. ఆకాశం నుండి భారీ వర్షం కురిసింది, భూమి నుండి నీరు ఉబికి వచ్చింది. నీరు పర్వతాలను మించి పైకి ఎగిసింది. నూహ్ (అలైహిస్సలాం) నిర్మించిన ఓడలో విశ్వాసులు మాత్రమే రక్షించబడ్డారు. అవిశ్వాసులు అందరూ మునిగిపోయారు.
ఆ తరువాత, అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞను ఇచ్చాడు: "ఓ భూమీ, నీపై ఉన్న నీటిని మింగివేయి! ఓ ఆకాశమా, వర్షాన్ని ఆపివేయి!" వెంటనే నీరు తగ్గిపోవడం ప్రారంభమైంది, భూమి నీటిని లోపలికి లాగుకుంది, ఆకాశం వర్షాన్ని ఆపేసింది. కొద్ది కాలంలోనే నీరు ఇంకిపోయి, భూమి ఎండిపోయింది. అల్లాహ్ ఆజ్ఞ పూర్తయింది — అవిశ్వాస జాతి నాశనమైంది.
ఆ ఓడ జూదీ అనే పర్వతం పైన స్థిరంగా నిలిచింది. అప్పుడు ఇలా చెప్పబడింది: "అక్రమం చేసిన ప్రజలకు నాశనం! వారు అల్లాహ్ హద్దులను ఉల్లంఘించారు, ఆయనను విశ్వసించలేదు, కాబట్టి వారు వినాశనానికి గురయ్యారు."
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు — ఆయన ఒక్క ఆజ్ఞతో భూమి, ఆకాశం విధేయత చూపుతాయి. ఇది ఆయన అనంత శక్తికి నిదర్శనం.
- ప్రవక్తలను తిరస్కరించడం వల్ల ఎంతటి శిక్ష పడుతుందో ఈ సంఘటన మనకు హెచ్చరిక.
- అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు — నూహ్ (అలైహిస్సలాం) అనుచరులు ఓడలో ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు.
- అల్లాహ్ ఆజ్ఞ నెరవేరకుండా ఉండదు — అక్రమకారులకు శిక్ష తప్పదు.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన దయను పొందాలి; అక్రమ మార్గాన్ని విడిచిపెట్టాలి.
- ఇస్లాం మార్గం రక్షణ మార్గం — దానిని అనుసరించేవారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుంది.
📜 వచనం 42-46 — సూరా హూద్
అనువాదం — హూద్ 44
సూరా హూద్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత ఆజ్ఞ వచ్చింది: ఓ భూమీ! నీ నీళ్ళను మ్రింగివేయి. ఓ…సూరా వచనం 44/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


