Surah Hud — Talata 44

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ابْلَعِي – lunukin o inumin ang tubig.
• أَقْلِعِي – tumigil o uminda sa pag-ulan.
• غِيضَ الْمَاءُ – ang tubig ay lumiit at natuyo.
• قُضِيَ الْأَمْرُ – natapos na ang usapin ng pagkawasak sa mga tao ni Noah.
• اسْتَوَتْ – ang barko ay tumigil at lumapag nang matatag.
• الْجُودِيِّ – isang bundok kung saan sumadsad ang barko.
• بُعْدًا – pagkawasak at paglayo sa awa ni Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos ng baha na ipinadala ni Allah bilang parusa sa mga taong hindi sumampalataya kay Noah, iniutos Niya sa lupa: “O lupa, lunukin mo ang iyong tubig,” at sa langit: “O langit, tumigil ka sa pag-ulan.” Kaya ang tubig ay lumiit at natuyo, at natapos ang utos ni Allah na lipulin ang mga mapagsamba sa diyus-diyosan. Ang barko ay lumapag nang matatag sa Bundok ng Al-Judi. At sinabi: “Ang pagkawasak at pagkalayo sa awa ni Allah ay para sa mga taong mapagsamba sa diyus-diyosan at lumalabag sa mga hangganan ni Allah.” Ito ay isang malinaw na tanda ng kapangyarihan ni Allah sa paglikha at pagsira, at isang aral sa mga sumunod na henerasyon.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang kapangyarihan ni Allah ay ganap; Siya ang nag-uutos sa kalikasan, at lahat ng bagay ay sumusunod sa Kanyang kalooban.
• Ang pagsuway sa mga utos ni Allah ay nagdadala ng kaparusahan, samantalang ang pagsunod ay nagdadala ng kaligtasan, tulad ng kaligtasan ni Noah at ng mga sumampalataya sa kanya.
• Ang pagkawasak ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan ay isang paalala na ang katarungan ni Allah ay tiyak, at walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang parusa.
• Ang pagtitiwala kay Allah sa gitna ng mga pagsubok ay nagbubunga ng tagumpay, sapagkat si Noah ay iniligtas mula sa baha dahil sa kanyang pananampalataya at pagsunod.