অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- ابْلَعِي — গিলে ফেলা, শুষে নেওয়া।
- أَقْلِعِي — থেমে যাওয়া, বিরত থাকা।
- غِيضَ — শুকিয়ে যাওয়া, কমে যাওয়া।
- قُضِيَ الْأَمْرُ — কাজটি সম্পন্ন হলো, বিষয়টির নিষ্পত্তি হলো।
- اسْتَوَتْ — স্থির হলো, ভর করে দাঁড়ালো।
- الْجُودِيِّ — একটি পাহাড়ের নাম, যেখানে নূহ (আঃ)-এর নৌকা গিয়ে থামে।
তাফসীর:
যখন নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের ওপর আযাব সম্পূর্ণরূপে নেমে এলো এবং কাফিররা ডুবে মরলো, তখন আল্লাহ তাআলা নির্দেশ দিলেন পৃথিবীকে — “হে পৃথিবী! তুমি তোমার পানি শুষে নাও।” অর্থাৎ মাটি থেকে যে পানি ফুঁসে উঠছিল তা যেন থেমে যায়। আর আকাশকে বলা হলো — “হে আকাশ! তুমি বৃষ্টি দেওয়া বন্ধ করো।” এরপর পানি কমতে শুরু করলো এবং ধীরে ধীরে শুকিয়ে গেলো। আল্লাহর ফয়সালা কার্যকর হলো — কাফির সম্প্রদায় সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হলো। নৌকাটি ‘জুদি’ নামক পাহাড়ের ওপর গিয়ে স্থির হলো। তখন বলা হলো — “যালিম সম্প্রদায়ের জন্য ধ্বংস ও দূরত্ব!” অর্থাৎ যারা আল্লাহর সীমা লঙ্ঘন করেছিল, তাঁর রাসূলকে মিথ্যা বলেছিল এবং ঈমান আনা থেকে বিরত ছিল, তাদের জন্য আল্লাহর রহমত থেকে দূরত্ব এবং চিরস্থায়ী ধ্বংস।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর আদেশ ও নিষেধের সামনে সমগ্র সৃষ্টিজগত — পৃথিবী, আকাশ, পানি, পাহাড় সবকিছু অনুগত। তাঁর এক ইশারায় সবকিছু বদলে যায়। তাই মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর নির্দেশের আনুগত্য করা।
- আল্লাহর শাস্তি কখনো বিলম্বিত হলেও অবশ্যম্ভাবী। যালিমরা কত শক্তিশালীই হোক না কেন, আল্লাহর পাকড়াও থেকে বাঁচতে পারে না।
- নূহ (আঃ)-এর নৌকা ও মুমিনদের রক্ষা আমাদের শেখায় যে, বিপদের সময় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে তিনি অবশ্যই উত্তরণের পথ বের করে দেন।
- এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, অন্যায় ও জুলুমের পরিণতি ভয়াবহ। যারা আল্লাহর বিধান অমান্য করে, তাদের জন্য রয়েছে ধ্বংস এবং আল্লাহর রহমত থেকে দূরত্ব।
📜 আয়াত 42-46 — হুদ
অনুবাদ — হুদ 44
সূরা হুদ আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর নির্দেশ দেয়া হল-হে পৃথিবী! তোমার পানি গিলে ফেল, আর…সূরা আয়াত 44/123 — হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: হুদ শুনুন, হুদ অনুবাদ, হুদ mp3, হুদ pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Wednesday, August 19, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








