Sura Hud — Vers 44

Ordens betydelser i versen:

• "Ibliʿī" (ابلعي): svälj eller drick upp vattnet.
• "Aqliʿī" (أقلعي): upphör, sluta (med regnet).
• "Ghīḍa" (غِيض): minskades och torkade ut.
• "Quḍiya al-amr" (قُضِيَ الْأَمْرُ): Guds beslut fullbordades, dvs. förstörelsen av de otroende.
• "Al-Jūdiyy" (الْجُودِيّ): namnet på det berg där arken stannade.

Tolkning av versen:

Efter att floden hade nått sin fullbordan och de otroende hade dränkts, sade Allah till jorden: "O jord, svälj ditt vatten" – det vill säga, drick upp det vatten som hade sprungit fram ur dina källor. Och till himlen sade Han: "O himmel, upphör med regnet" – det vill säga, sluta att sända ner regn. Då minskade vattnet och torkade ut, och Guds beslut om att förgöra Noas folk fullbordades. Arken stannade och vilade på berget al-Jūdiyy. Då sades det: "Bort med de orättfärdiga folket!" – det vill säga, de fördrivs från Guds nåd och drabbas av förstörelse, därför att de överträdde Guds gränser genom otro och synd.

Lärdomar från versen:

1. Allahs makt och kontroll över naturen: Denna vers visar att allt i universum – jorden, himlen, vattnet – lyder Allahs befallning. Inget sker utan Hans vilja, och när Han vill avsluta något, sker det omedelbart.
2. Sanningen om Guds löfte och hot: Versen bekräftar att Allahs löfte till sina profeter alltid går i uppfyllelse, och att Hans straff över de orättfärdiga är oundvikligt när tiden är kommen.
3. Betydelsen av tålamod och tillit till Allah: Noas historia lär oss att den troende måste vara tålmodig och lita på Allahs hjälp, även när prövningarna är svåra och långvariga. Till slut kommer segern för de rättfärdiga och undergången för de orättfärdiga.
4. Varning för arrogans och otro: Versen är en påminnelse om att de som förnekar Allahs budskap och överträder Hans gränser kommer att möta ett sorgligt slut, både i denna värld och i det kommande livet.
5. Naturens underkastelse inför Skaparen: När människor vänder sig bort från Allah, lyder ändå hela skapelsen Hans befallning. Detta ingjuter ödmjukhet i den troendes hjärta och stärker känslan av vördnad inför Allahs storhet.