Surah Hud — Câu Kinh 44

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿وَقِيلَ﴾: "Và đã được phán rằng" — tức là Allah đã phán lệnh sau khi trận đại hồng thủy kết thúc.
• ﴿ابْلَعِي مَاءَكِ﴾: "Hãy nuốt nước của ngươi" — nghĩa là hãy hút và thấm nước đang tràn trên mặt đất.
• ﴿أَقْلِعِي﴾: "Hãy ngừng lại" — nghĩa là hãy ngừng đổ mưa xuống.
• ﴿وَغِيضَ الْمَاءُ﴾: "Và nước đã rút đi" — nghĩa là nước giảm xuống và cạn dần.
• ﴿وَقُضِيَ الْأَمْرُ﴾: "Và sự việc đã được hoàn tất" — nghĩa là lệnh tiêu diệt dân của Nuh đã được thi hành xong.
• ﴿وَاسْتَوَتْ﴾: "Và nó đã dừng lại, ổn định" — nghĩa là con tàu đã đậu yên vị.
• ﴿الْجُودِيِّ﴾: "Al-Judi" — tên của ngọn núi mà con tàu đậu lên.
• ﴿بُعْدًا﴾: "Sự xa cách, sự diệt vong" — lời nguyền rủa, cầu xin sự hủy diệt và xa rời khỏi lòng thương xót.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Sau khi trận đại hồng thủy đã hoàn thành mục đích của nó là tiêu diệt những kẻ phủ nhận đức tin, Allah ra lệnh cho mặt đất hãy hút hết nước đang trào lên từ lòng đất, và ra lệnh cho bầu trời hãy ngừng đổ mưa xuống. Ngay lập tức, nước bắt đầu rút đi và cạn dần cho đến khi mặt đất trở lại khô ráo. Như vậy, lệnh trừng phạt dành cho dân của Nuh đã được hoàn tất trọn vẹn, không còn ai trong số những kẻ vô đức tin sống sót. Con tàu của Nuh đậu yên vị trên đỉnh núi Al-Judi. Và lúc đó, lời tuyên bố được cất lên rằng sự hủy diệt, sự xa cách khỏi lòng thương xót và sự thất bại hoàn toàn thuộc về những kẻ đã vượt qua giới hạn của Allah, không tin nơi Ngài và tiếp tục sai lầm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy quyền năng tuyệt đối của Allah: chỉ bằng một lệnh phán, Ngài khiến đất nuốt nước và trời ngừng mưa. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi sự việc trong vũ trụ đều nằm dưới sự kiểm soát của Ngài.
• Việc con tàu đậu an toàn trên núi Al-Judi là bằng chứng rõ ràng về sự cứu rỗi dành cho những người có đức tin và đi theo vị Tiên tri của mình. Đây là niềm an ủi cho mọi tín hữu rằng ai trung thành với chân lý sẽ được bảo vệ.
• Lời tuyên bố "sự diệt vong cho những kẻ sai lầm" là bài học cảnh tỉnh: sự bất công và việc vượt qua giới hạn của Allah chỉ dẫn đến thất bại và xa cách khỏi lòng thương xót của Ngài.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về lịch sử của các cộng đồng trước đây, để từ đó thêm vững tin vào Islam và thêm yêu mến Kinh Qur'an — vì trong đó chứa đựng những bài học quý giá cho những ai biết lắng nghe và suy ngẫm.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở rằng sau mọi khó khăn và thử thách, sự nhẹ nhõm và cứu rỗi luôn đến từ Allah dành cho những ai kiên nhẫn và trung thành với đức tin của mình.