Surah Hud — Ẹsẹ 44

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "ابْلَعِي": Gbé mì, mu omi tí ó wà lórí rẹ̀ mì.
• "أَقْلِعِي": Dá omi rọ̀, dá òjò rọ̀.
• "غِيضَ": Dín kù, tán.
• "قُضِيَ الْأَمْرُ": Ó ti parí, ó ti ṣẹ.
• "اسْتَوَتْ": Ó dúró sí, ó balẹ̀.
• "الْجُودِيِّ": Orúkọ òkè kan tí ọkọ̀ náà dúró lé lórí.
• "بُعْدًا": Ìparun, ìjìnnà kúrò nínú àánú Ọlọ́run.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn tí ìṣẹ̀lẹ̀ ìkún omi ọjọ́ Nuh parí, Ọlọ́run sọ fún ilẹ̀ pé kí ó gbé omi tí ó wà lórí rẹ̀ mì, kí ilẹ̀ gbé omi náà mu. Ó sì sọ fún ojú ọ̀run pé kí ó dá òjò rọ̀, kí ó dá omi tí ń rọ̀ sílẹ̀ rọ̀. Omi náà sì bẹ̀rẹ̀ sí dín kù, ó sì tán pátápátá. Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sì ṣẹ nípa ìparun àwọn ènìyàn Nuh. Ọkọ̀ náà sì dúró sí orí òkè Jūdī. A sì sọ pé: Ìparun àti ìjìnnà kúrò nínú àánú Ọlọ́run ni fún àwọn ènìyàn aláìṣòótọ́ tí wọ́n ṣe àìṣèdé àwọn ẹ̀ṣẹ̀, tí wọ́n sì kọ̀ láti gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi agbára Ọlọ́run hàn, pé ó lè pàṣẹ fún ilẹ̀ àti ojú ọ̀run, wọ́n sì ń gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa pé Ọlọ́run ni olódùmarè, kò sí ẹni tí ó lè dènà ìfẹ́ rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé ìparun àwọn aláìṣòótọ́ dájú, ṣùgbọ́n àwọn olùgbàgbọ́ ni Ọlọ́run ń gbà là. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìdánilójú.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àìgbọràn sí Ọlọ́run, nítorí pé àìgbọràn ń yọrí sí ìparun.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run máa ń ṣe ìdájọ́ òdodo, ó sì ń dáàbò bo àwọn tí ó gbàgbọ́.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa dúpẹ́ fún àánú Ọlọ́run, kí a sì máa tẹ̀lé àwọn ìlànà rẹ̀, kí a lè rí ìdárayá nínú ìsìn àti Qur'an.