Hud · 66/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝٦٦
Falammaa jaaa`a amrunaa najjainaa Saalihanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa min khizyi Yawmi`iz inna Rabbaka Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 Azərbaycan dilində
Əmrimiz gəldikdə Salehi və onunla birlikdə iman gətirənləri Öz mərhəmətimizlə əzabdan və o günün rüsvayçılığından qurtardıq. Həqiqətən, Rəbbin Qüvvətlidir, Qüdrətlidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • خِزْيِ – rüsvayçılıq, zillət, xar olmaq.
  • يَوْمِئِذٍ – o gün, yəni əzab günü.

Təfsir:

Saleh peyğəmbərin qövmü Səmud, Allahın əmrindən üz çevirib, möcüzə olaraq qayadan çıxarılan dəvəni kəsdi və küfrlərində israr etdilər. Nəhayət, Allahın əzab əmri gəldi və onları məhv etdi. Lakin Allah Öz rəhməti ilə Salehi və ona iman gətirənləri o dəhşətli əzabdan qorudu. Onları həm fiziki məhv olmaqdan, həm də o günün rüsvayçılığından və zillətindən xilas etdi. Bu, Allahın Öz mömin bəndələrinə olan lütfünün və mərhəmətinin təcəllisidir.

Ey Peyğəmbər! Sənin Rəbbin – Allah – qüvvəti ilə hər şeyə qadirdir, izzəti ilə də heç kəs Ona qalib gələ bilməz. Məhz Onun qüvvəti və izzəti sayəsində tüğyan edən ümmətləri məhv etdi, peyğəmbərlərini və onlara tabe olanları isə xilas etdi. Bu, bütün dövrlərdə Allahın sünnətidir: haqqa tabe olanlar nicat tapır, batilə sarılanlar isə məhv olur.

Bu hekayədən bizim üçün böyük bir ibrət var. Allahın vədinə etibar edən, Ona səmimi qəlbdən iman gətirən heç vaxt ziyana uğramaz. Çətinliklər nə qədər böyük olsa da, Allahın rəhməti daha böyükdür. Saleh peyğəmbərin qövmü az idilər, lakin Allah onları xilas etdi. Bu gün də kim Quranın çağırışına səs verib, iman gətirsə, Allah onu həm dünya çətinliklərindən, həm də axirət əzabından qoruyacaqdır. Allahın qüvvəti və izzəti kifayətdir – Ona təvəkkül edənə heç bir qüvvə zərər verə bilməz.



📜 Ayə 64-68 — Hud surəsi

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
Ey qövmüm! Allahın qayadan çıxartdığı bu dişi dəvəsi sizin üçün bir möcüzədir. Buraxın onu Allahın torpağında otlasın. Ona bir pislik etməyin, yoxsa sizi yaxın bir əzab yaxalayar”.
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Onlar dəvənin diz vətərini kəsdilər. Saleh dedi: “Yurdunuzda üç gün də kef eləyin. Bu, yalan olmayan bir vəddir”.
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Əmrimiz gəldikdə Salehi və onunla birlikdə iman gətirənləri Öz mərhəmətimizlə əzabdan və o günün rüsvayçılığından qurtardıq. Həqiqətən, Rəbbin Qüvvətlidir, Qüdrətlidir.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Zülm edənləri isə qorxunc bir səs yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
Sanki orada heç yaşamamışdılar. Həqiqətən, Səmud qövmü öz Rəbbini inkar etdi. Məhv olsun Səmud qövmü!
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
66Ayə

Tərcümə — Hud 66

Hud surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əmrimiz gəldikdə Salehi və onunla birlikdə iman gətirənləri Öz mərhəmətimizlə…

Surə Ayə 66/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 64–68. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers