呼德章 · 66/123
翻译 音译 — 章 呼德章
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ٦٦
Transliteration
Falammaa jaaa`a amrunaa najjainaa Saalihanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa min khizyi Yawmi`iz inna Rabbaka Huwal Qawiyyul `Azeez
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
当我的命令降临的时候,我因为从我发出的慈恩而使撒立哈和同他一起信道的人脱离当日的耻辱,你的主确是至强的,确是有权的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- أمرنا:指真主毁灭赛莫德人的命令。
- نجينا:拯救、使脱离。
- خزي:耻辱、卑贱、凌辱。
- يومئذ:指毁灭降临之日。
- القوي:全能者,力量无与伦比。
- العزيز:至强者,不可战胜者。
经文解释:
当真主的毁灭命令降临时,祂以来自祂的慈悯拯救了先知撒立哈(愿主福安之)以及与他一同信仰的人们,使他们免于毁灭,也免于那一天的耻辱与卑贱。真主以祂的大能保护了信士,以祂的尊严使不信者遭受凌辱。先知啊!你的主确实是全能至强的,祂的威力无人能敌,祂的尊贵无人可犯。正是凭借祂的力量与尊严,祂毁灭了那些悖逆的民众,拯救了众使者及其追随者。
劝导与启示:
这节经文为信士的心灵带来了巨大的慰藉与希望——无论灾难多么深重,真主的慈悯始终与信士同在。当整个世界都背弃真理时,真主不会遗弃祂的仆人。祂在毁灭中区分了信士与不信者,让信士获得尊严,让不信者承受耻辱。这提醒我们:真正的荣耀不在于今世的权势与地位,而在于与真主的信仰纽带。无论身处何种困境,只要坚定信仰、追随真理,真主的慈悯与拯救必会降临。让我们以撒立哈先知及其追随者为榜样,在逆境中坚守正道,因为真主是全能至强的,祂的援助必定到来。
📜 节 64-68 — 章 呼德章
64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
我的宗族啊!这是真主的母驼,可以做你们的迹象,所以你们应当让它在真主的大地上吃草,不要伤害它,否则,临近的惩罚将袭击你们。
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
但是他们宰了它,他就说:你们在家里享受3日吧!这不是骗人的应许。
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
当我的命令降临的时候,我因为从我发出的慈恩而使撒立哈和同他一起信道的人脱离当日的耻辱,你的主确是至强的,确是有权的。
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
呐喊袭击了不义的人们,顷刻之间,他们都僵仆在自己的家里,
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
彷佛他们没有在里面住过一样。真的,赛莫德人确已否认他们的主。真的,愿赛莫德人遭受毁灭。
呼德章章节索引
123节
MeccanRevelation
66节
翻译 — 呼德章 66
章 呼德章 节 66 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当我的命令降临的时候,我因为从我发出的慈恩而使撒立哈和同他一起信道的人脱离当日的耻辱,你的主确是至强的,确是有权的。章 节 66/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 64–68. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








