سورت هود — آیت 66

د معناويو بيان:

• أمرنا: زموږ حکم او عذاب.
• نجّينا: مو وژغوره.
• خزي: رسوايي، ذلت او سپکاوی.
• يومئذ: د هغې ورځې (د عذاب د ورځې).
• القوي: ډېر زورور، چې پر هر څه قادر دی.
• العزيز: غالب او بې مثاله، چې هیڅوک د هغه مخالفت نشي کولای.

د آیت تفسیر:

کله چې زموږ امر د ثمود قوم د هلاکت په اړه راغی، نو مونږ حضرت صالح عليه السلام او هغه کسان چې له هغه سره يې ايمان راوړی و، د خپل رحمت په وجه له هغه عذابه وژغورل. همدارنګه مونږ دوی د هغې ورځې له رسوايۍ او ذلته هم خوندي کړل، چې کافرانو په هغه ورځ کې سخته رسوايي او سپکاوی وليد.

ستا رب – ای رسوله – هماغه ذات دی چې ډېر قوي او غالب دی. د هغه له قوت او عزته دا ده چې طاغوتي قومونه يې هلاک کړل او خپل پيغمبران او مؤمنان يې وژغورل. هغه ذات چې پر هر څه قدرت لري، هیڅوک د هغه پر وړاندې مقاومت نشي کولای.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د رحمت ارزښت: د الله تعالی رحمت د مؤمنانو د ژغورنې تر ټولو لوی سبب دی. کله چې عذاب راشي، يواځې د الله رحمت کولای شي انسان وژغوري.
2. د ايمان برکت: ايمان او د پيغمبر ملګرتيا د الله د رحمت د نزول سبب ګرځي. مؤمنان هيڅکله يواځې نه پريښودل کيږي.
3. د الله قوت او عزت: دا آيت مونږ ته د الله تعالی د قوت او عزت يادونه کوي، چې هغه پر هر څه قادر دی. کله چې هغه وغواړي، ظالمان هلاکوي او مظلومان ژغوري.
4. په سختيو کې د صبر اجر: حضرت صالح عليه السلام د خپل قوم له سختو ځورونو سره سره صبر وکړ، نو الله تعالی هغه ته داسې بری ورکړ چې نه يواځې له عذابه وژغورل شو، بلکې له رسوايۍ هم خوندي پاتې شو.
5. د الله په رحمت باندې اميد: مؤمن بايد تل د الله له رحمته اميد ولري، ځکه چې د الله رحمت د هغه له عذابه ډېر پراخ دی.