ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 66

ความหมายของคำสำคัญ:

• อำมัรุนา (أمرنا): หมายถึง พระบัญชาและการลงโทษของพระองค์ที่มีต่อหมู่ชนของท่านนะบีศอและฮ์
• คิซยิ เยามิอิซิน (خزي يومئذ): หมายถึง ความอัปยศอดสูและความต่ำต้อยในวันนั้น

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อพระบัญชาของเราได้มาถึงเพื่อลงโทษหมู่ชนษะมูดให้พินาศ เราได้ช่วยท่านนะบีศอและฮ์และบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับท่านให้รอดพ้นจากการทำลายล้างนั้น ด้วยความเมตตาจากเรา และเราได้ปกป้องพวกเขาจากความอัปยศอดสูและความต่ำต้อยแห่งวันนั้น ซึ่งเป็นวันที่หมู่ชนที่ปฏิเสธศรัทธาต้องประสบกับความหายนะและความอัปยศอย่างสาหัส

แท้จริงพระเจ้าของเจ้า โอ้ท่านนะบีมุฮัมมัด คือผู้ทรงพลังอำนาจเหนือทุกสิ่ง ผู้ทรงอำนาจยิ่งที่ไม่มีผู้ใดสามารถเอาชนะหรือขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้ และจากความแข็งแกร่งและอำนาจอันเกรียงไกรของพระองค์นี้เอง ที่ทำให้พระองค์ทรงทำลายล้างหมู่ชนที่ดื้อรั้นและปฏิเสธความจริง และทรงช่วยเหลือบรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธาที่ติดตามพวกเขาให้รอดพ้นจากการลงโทษ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของพระเจ้าคือกุญแจสำคัญแห่งความรอดพ้น — ผู้ศรัทธาที่ได้รับความเมตตาจากพระองค์จะปลอดภัยจากภัยพิบัติทั้งปวง แม้ในยามที่การลงโทษของพระองค์มาถึงก็ตาม
2. การศรัทธาและการเชื่อฟังท่านนะบีคือหนทางแห่งความปลอดภัย — ท่านนะบีศอและฮ์และผู้ที่ศรัทธาร่วมกับท่านรอดพ้น ในขณะที่ผู้ปฏิเสธต้องพบกับความหายนะ
3. พระเจ้าทรงปกป้องผู้ศรัทธาจากความอัปยศอดสูทั้งในโลกนี้และโลกหน้า — นี่คือพระสัญญาที่มั่นคงจากพระองค์ต่อปวงบ่าวผู้ศรัทธา
4. อำนาจและความแข็งแกร่งของพระเจ้าเป็นที่ประจักษ์ชัด — การที่พระองค์ทรงทำลายล้างหมู่ชนที่ดื้อรั้นและทรงช่วยเหลือบรรดาผู้ศรัทธา เป็นหลักฐานยืนยันถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจอันไร้ขีดจำกัดของพระองค์
5. การยึดมั่นในศรัทธาแม้ต้องเผชิญกับความยากลำบากและเสียงเยาะเย้ยจากผู้ปฏิเสธ จะนำมาซึ่งชัยชนะและความสำเร็จในที่สุด — เช่นเดียวกับที่ท่านนะบีศอและฮ์และผู้ศรัทธาได้รับชัยชนะเหนือหมู่ชนที่ปฏิเสธ