ஹூத் · 66/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝٦٦
Falammaa jaaa`a amrunaa najjainaa Saalihanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa min khizyi Yawmi`iz inna Rabbaka Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 தமிழில்
நமது கட்டளை வந்த போது ஸாலிஹையும் அவரோடு ஈமான் கொண்டவர்களையும் நமது அருளால் காப்பாற்றினோம். மேலும் அன்றைய நாளின் இழிவிலிருந்தும் (காப்பாற்றினோம்,) நிச்சயமாக உமது இறைவன் வல்லமை மிக்கவன்; மிகைத்தவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • خِزْيِ – இழிவு, அவமானம், இகழ்ச்சி.
  • يَوْمِئِذٍ – அந்நாளில் (அவர்கள் அழிக்கப்பட்ட நாளில்).
  • الْقَوِيُّ – மிகுந்த வலிமையுடையவன்.
  • الْعَزِيزُ – மிகைத்தவன், யாராலும் வெல்ல முடியாதவன், கண்ணியமிக்கவன்.

விளக்கம்:

நபி ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகமான 'ஸமூத்' மக்கள் இறைவனின் அத்தாட்சிகளை மறுத்து, அவர்களின் இறைத்தூதரை பொய்யாக்கி, அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்தனர். அவர்களுக்கு அழிவு வருவதாக எச்சரிக்கப்பட்டது. அவர்கள் அழிவை அவசரமாகக் கேட்டபோது, இறைவனின் கட்டளை வந்தது. அந்தக் கொடிய வேளையில், அல்லாஹ் தன் கருணையால் நபி ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களையும், அவர்களுடன் நம்பிக்கை கொண்டவர்களையும் காப்பாற்றினான். அவர்களை அந்த அழிவிலிருந்தும், அந்நாளின் இழிவு மற்றும் அவமானத்திலிருந்தும் பாதுகாத்தான். ஏனெனில், நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் உலகில் இழிவான மரணத்தால் அழிக்கப்பட மாட்டார்கள்; அவர்கள் கண்ணியத்துடன் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள்.

பின்னர் இறைவன் தன் தூதர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாகக் கூறுகிறான்: "உமது இறைவன் மிகுந்த வலிமையுடையவன்; யாராலும் வெல்ல முடியாதவன். அவனுடைய வலிமையினாலும் மேன்மையினாலும்தான் அநியாயக்கார சமூகங்களை அழித்து, தன் தூதர்களையும் அவர்களைப் பின்பற்றிய நம்பிக்கையாளர்களையும் காப்பாற்றினான். அவனுடைய சக்திக்கு எதுவும் இணையில்லை."

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் கருணை நம்பிக்கையாளர்களை எப்போதும் சூழ்ந்துள்ளது; அவர்கள் கடினமான சூழ்நிலைகளிலும் பாதுகாக்கப்படுவார்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் உதவி தாமதமாகத் தோன்றினாலும், அது உறுதியாக வரும்; பொறுமையும் நம்பிக்கையும் அவசியம்.
  3. இறைவனின் வலிமை மற்றும் மேன்மை ஆகியவை நம்பிக்கையாளர்களுக்கு பாதுகாப்பு அளிக்கின்றன; அநியாயக்காரர்களுக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளன.
  4. நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் எந்த இழிவுக்கும் ஆளாகமாட்டார்கள்; அவர்களின் முடிவு கண்ணியமானதாக இருக்கும்.
  5. இறைவனின் கட்டளை வந்தவுடன் அவனுடைய வாக்கு நிறைவேறும்; அவனுடைய வாக்குறுதியில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.


📜 வசனம் 64-68 — சூரா ஹூத்

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
"அன்றியும், என் சமூகத்தாரே! உங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக, இதோ இது அல்லாஹ்வுடைய (ஒரு) பெண் ஒட்டகம்; ஆகவே, அல்லாஹ்வின் பூமியில் (எதேச்சையாக) அதை மேய விட்டு விடுங்கள்; எந்த விதமான தீங்கும் செய்யக்கருதி அதைத் தீண்டாதீர்கள்; (அப்படி நீங்கள் செய்தால்) அதிசீக்கிரத்தில் உங்களை வேதனை பிடித்துக் கொள்ளும்" (என்று கூறினார்).
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
ஆனால் அவர்கள் அதனை கொன்று விட்டார்கள்; ஆகவே அவர் (அம்மக்களிடம்); "நீங்கள் உங்களுடைய வீடுகளில் மூன்று நாள்களுக்கு சகமனுபவியுங்கள்; (பின்னர் உங்களுக்கு அழிவு வந்துவிடும்.) இது பொய்ப்பிக்க முடியாத வாக்குறுதியாகும் என்று கூறினார்.
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
நமது கட்டளை வந்த போது ஸாலிஹையும் அவரோடு ஈமான் கொண்டவர்களையும் நமது அருளால் காப்பாற்றினோம். மேலும் அன்றைய நாளின் இழிவிலிருந்தும் (காப்பாற்றினோம்,) நிச்சயமாக உமது இறைவன் வல்லமை மிக்கவன்; மிகைத்தவன்.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்தவர்களை (பயங்கரமான) பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது. அதனால் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளிலேயே அழிந்து போய்க் கிடந்தனர்,
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
(அதற்குமுன்) அவர்கள் அவற்றில் (ஒரு காலத்திலும்) வசித்திருக்காததைப் போல் (அழிக்கப்பட்டனர்). நிச்சயமாக ஸமூது கூட்டதினர் தங்கள் இறைவனை நிராகரித்தனர் அறிந்து கொள்வீர்களாக! 'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்)க்கு நாசம்தான்.
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
66வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 66

சூரா ஹூத் வசனம் 66 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நமது கட்டளை வந்த போது ஸாலிஹையும் அவரோடு ஈமான் கொண்டவர்களையும் நமது அருளால்…

சூரா வசனம் 66/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 64–68. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers