Surata Hud — Versículo 66

Significados das palavras:

• "Khizyi" (خِزْيِ): humilhação, desonra e vergonha.
• "Yawmi-idhin" (يَوْمِئِذٍ): aquele dia específico, referindo-se ao dia em que o castigo desceu sobre o povo de Thamud.
• "Al-Qawiyy" (الْقَوِيُّ): O Forte, Aquele cujo poder não tem limites.
• "Al-'Aziz" (الْعَزِيزُ): O Todo-Poderoso, O Invencível, Aquele que prevalece sobre todas as coisas.

Interpretação da nobre versículo:

Quando a nossa ordem chegou para destruir o povo de Thamud, salvamos o profeta Saleh e os crentes que estavam com ele, por uma misericórdia especial Nossa, protegendo-os da destruição que atingiu os descrentes. E também os livramos da humilhação e da desonra daquele dia terrível, que foi o dia do castigo e da ruína. Assim, eles não testemunharam a humilhação dos seus inimigos nem foram tocados pelo mal que os atingiu. Então, Deus dirige-Se ao Seu Mensageiro Muhammad ﷺ, dizendo-lhe: "Em verdade, o teu Senhor, ó Mensageiro, é o Forte que nada Lhe escapa, o Todo-Poderoso que ninguém pode vencer." E é precisamente dessa força e poder que Ele destruiu as nações arrogantes e salvou os Seus mensageiros e aqueles que creram, demonstrando que o triunfo final pertence sempre à verdade e aos seus seguidores.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A misericórdia de Deus é o maior refúgio para os crentes; é através dela que são salvos das tribulações e dos castigos neste mundo e no outro.
2. Deus nunca abandona os Seus servos fiéis; quando o castigo desce sobre os ímpios, os justos são sempre preservados e protegidos.
3. A humilhação e a desonra são o destino daqueles que se opõem à verdade, enquanto a honra e a dignidade pertencem aos que seguem a orientação divina.
4. O poder de Deus é absoluto e completo; Ele é capaz de destruir os tiranos e salvar os oprimidos, e isso deve encher o coração do crente de confiança e esperança.
5. Este versículo conforta o crente em todas as épocas, lembrando-lhe que, por mais que a injustiça prevaleça temporariamente, o fim será sempre para os tementes a Deus.