Surah Hud — Talata 66

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Khizyi Yawmi-idhin: Ang kahihiyan at pagkaaba sa araw na iyon.
• Al-Qawiyy: Ang Makapangyarihan sa lahat ng bagay.
• Al-‘Aziz: Ang Hindi Matatalo, ang Naghahari at Nagwawagi sa lahat.

Interpretasyon ng Talata:

Nang dumating ang Aming utos na lipulin ang tribo ni Thamud dahil sa kanilang pagtanggi sa katotohanan, iniligtas Namin si Propeta Salih at ang mga sumampalataya sa kanya mula sa kapahamakan, bilang isang biyaya at awa mula sa Amin. Iniligtas din Namin sila mula sa kahihiyan at pagkaaba ng araw na iyon—ang araw ng paghuhukom at kaparusahan na dumating sa mga mapagmalabis. Tunay na ang iyong Panginoon, O Sugo, ay ang Makapangyarihan, ang Hindi Matatalo; walang sinuman ang makakalaban sa Kanyang kapangyarihan. Dahil sa Kanyang lakas at kadakilaan, winasak Niya ang mga bansang nagtakwil sa Kanyang mga sugo, at iniligtas Niya ang mga propeta at ang kanilang mga tagasunod.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang awa ng Allah ay sumasakop sa Kanyang mga lingkod na matatag sa pananampalataya—ang tunay na kaligtasan ay hindi sa lakas ng tao kundi sa habag ng Panginoon.
2. Ang pagsubok at kaparusahan ay dumarating sa mga nagpapakapalalo at nagtatakwil sa katotohanan, ngunit ang mga nananalig sa Allah ay laging may pag-asa sa Kanyang proteksyon.
3. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap: kaya Niyang maglipol ng mga mapagmatigas at magligtas ng mga matatapat—walang makakapigil sa Kanyang kautusan.
4. Ang aral na ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya: kahit gaano pa kalakas ang mga kaaway ng katotohanan, ang Allah ang siyang huling tagapagtagumpay, at ang Kanyang tulong ay tiyak para sa mga nagtitiwala sa Kanya.