হুদ · 66/123
অনুবাদ উচ্চারণ — হুদ
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝٦٦
Falammaa jaaa`a amrunaa najjainaa Saalihanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa min khizyi Yawmi`iz inna Rabbaka Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমার আযাব যখন উপস্থিত হল, তখন আমি সালেহকে ও তদীয় সঙ্গী ঈমানদারগণকে নিজ রহমতে উদ্ধার করি, এবং সেদিনকার অপমান হতে রক্ষা করি। নিশ্চয় তোমার পালনকর্তা তিনি সর্বশক্তিমান পরাক্রমশালী।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • আমরুনা – আমাদের আদেশ (এখানে শাস্তি বা ধ্বংসের আদেশ)।
  • নাজ্জাইনা – আমরা রক্ষা করলাম, মুক্তি দিলাম।
  • খিঝই – লাঞ্ছনা, অপমান, হীনতা।
  • ইয়াওমিঈযিন – সেদিন (যেদিন শাস্তি নেমে আসে)।
  • ক্বাবিয়্যু – পরাক্রমশালী, যিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
  • আযীয – প্রবল পরাক্রান্ত, অপরাজেয়।

আয়াতের বিস্তারিত তাফসির:

যখন ছামুদ জাতির উপর আমাদের ধ্বংসের আদেশ এসে পৌঁছল, তখন আমরা আমাদের বিশেষ রহমত ও দয়ায় নবী সালেহ (আঃ)-কে এবং তার সাথে যারা ঈমান এনেছিল তাদেরকে রক্ষা করলাম। শুধু ধ্বংস থেকে নয়, বরং সেদিনের লাঞ্ছনা ও অপমান থেকেও তাদেরকে মুক্তি দিলাম। কারণ, যারা সেদিন শাস্তির সম্মুখীন হয়েছিল, তারা চরম হীনতা ও অপমানের শিকার হয়েছিল। কিন্তু মুমিনরা ছিল সম্পূর্ণ নিরাপদ ও সম্মানিত।

এরপর আল্লাহ তায়ালা তাঁর রাসূল (সাঃ)-কে সান্ত্বনা দিয়ে বলছেন – হে নবী! আপনার রবই সেই সত্তা, যিনি পরাক্রমশালী ও অপরাজেয়। তাঁর শক্তি ও ক্ষমতার কারণেই তিনি অত্যাচারী ও সত্যবিরোধী জাতিগুলোকে ধ্বংস করেছেন এবং তাঁর নবী ও তাদের অনুসারীদের রক্ষা করেছেন। তাঁর ক্ষমতার সামনে কোনো শক্তিই টিকতে পারে না।


আয়াত থেকে প্রাপ্ত শিক্ষণীয় বিষয়সমূহ:

  1. আল্লাহর রহমতই মুক্তির একমাত্র পথ: শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়া সম্পূর্ণভাবে আল্লাহর রহমতের উপর নির্ভরশীল। সালেহ (আঃ)-এর জাতি ধ্বংস হয়েছিল, কিন্তু মুমিনরা রক্ষা পেয়েছিল শুধুমাত্র আল্লাহর দয়ার কারণে। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর রহমত কামনা করা।
  2. ঈমানের মর্যাদা: ঈমান আনা মানুষকে শুধু আখিরাতের শাস্তি থেকে নয়, দুনিয়ার লাঞ্ছনা ও অপমান থেকেও রক্ষা করে। মুমিনরা যেকোনো পরিস্থিতিতে আল্লাহর হিফাজতে থাকে।
  3. আল্লাহর শক্তি ও কর্তৃত্ব: এই আয়াত আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আল্লাহই একমাত্র পরাক্রমশালী। তিনি যখন চান, অত্যাচারী শক্তিকে ধ্বংস করেন এবং দুর্বল মুমিনদের বিজয়ী করেন। তাই কোনো জাগতিক শক্তিকে ভয় করা উচিত নয়, বরং আল্লাহর উপর ভরসা রাখা উচিত।
  4. ধৈর্য ও প্রত্যয়: নবী সালেহ (আঃ)-এর দীর্ঘ সংগ্রামের পর আল্লাহ তাঁর ওপর বিজয় এনে দেন। এটি শিক্ষা দেয় যে, সত্যের পথে ধৈর্য ধরলে এবং আল্লাহর উপর আস্থা রাখলে শেষ পর্যন্ত সাফল্য অবশ্যম্ভাবী।
  5. নবী (সাঃ)-এর প্রতি সান্ত্বনা: এই আয়াত রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-কে এবং যেকোনো যুগের সত্যের পথিককে সান্ত্বনা দেয় যে, আল্লাহ তাদের পক্ষে আছেন এবং শত্রুদের ষড়যন্ত্র সত্ত্বেও সত্য প্রতিষ্ঠিত হবেই।


📜 আয়াত 64-68 — হুদ

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
আর হে আমার জাতি! আল্লাহর এ উষ্ট্রীটি তোমাদের জন্য নিদর্শন, অতএব তাকে আল্লাহর যমীনে বিচরণ করে খেতে দাও, এবং তাকে মন্দভাবে স্পর্শও করবে না। নতুবা অতি সত্বর তোমাদেরকে আযাব পাকড়াও করবে।
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
তবু তারা উহার পা কেটে দিল। তখন সালেহ বললেন-তোমরা নিজেদের গৃহে তিনটি দিন উপভোগ করে নাও। ইহা এমন ওয়াদা যা মিথ্যা হবে না।
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
অতঃপর আমার আযাব যখন উপস্থিত হল, তখন আমি সালেহকে ও তদীয় সঙ্গী ঈমানদারগণকে নিজ রহমতে উদ্ধার করি, এবং সেদিনকার অপমান হতে রক্ষা করি। নিশ্চয় তোমার পালনকর্তা তিনি সর্বশক্তিমান পরাক্রমশালী।
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
আর ভয়ঙ্কর গর্জন পাপিষ্ঠদের পাকড়াও করল, ফলে ভোর হতে না হতেই তারা নিজ নিজ গৃহসমূহে উপুর হয়ে পড়ে রইল।
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
যেন তাঁরা কোনদিনই সেখানে ছিল না। জেনে রাখ, নিশ্চয় সামুদ জাতি তাদের পালনকর্তার প্রতি অস্বীকার করেছিল। আরো শুনে রাখ, সামুদ জাতির জন্য অভিশাপ রয়েছে।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীRevelation
66আয়াত

অনুবাদ — হুদ 66

সূরা হুদ আয়াত 66 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমার আযাব যখন উপস্থিত হল, তখন আমি সালেহকে ও…

সূরা আয়াত 66/123 — হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: হুদ শুনুন, হুদ অনুবাদ, হুদ mp3, হুদ pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না