ሁድ · 66/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝٦٦
Falammaa jaaa`a amrunaa najjainaa Saalihanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa min khizyi Yawmi`iz inna Rabbaka Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 በአማርኛ
ትዕዛዛችንም በመጣ ጊዜ ሷሊህንና እነዚያን ከሱ ጋር ያመኑትን ከእኛ በሆነው እዝነት አዳን፡፡ ከዚያም ቀን ውርደት (አዳንናቸው)፡፡ ጌታህ እርሱ ብርቱው አሸናፊው ነውና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • አምርና (أَمْرُنَا)፦ ትእዛዛችን፣ ማለትም በእነሱ ላይ የወረደው የጥፋት ትእዛዝ።
  • ነጅጃይና (نَجَّيْنَا)፦ አዳንን፣ ከጥፋት ታደግን።
  • ቢራሕመቲም ሚንና (بِرَحْمَةٍ مِّنَّا)፦ ከእኛ በሆነ እዝነት።
  • ኺዝይ (خِزْيِ)፦ ውርደት፣ ነውር፣ ማፈር።
  • ያውሚኢዚን (يَوْمِئِذٍ)፦ በዚያ ቀን።
  • አልቀዊዩ (الْقَوِيُّ)፦ ብርቱው፣ ኃያሉ።
  • አልዐዚዙ (الْعَزِيزُ)፦ የማይሸነፍ፣ አሸናፊው።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ የሰጣቸውን ጥፋት ትእዛዝ በወረደ ጊዜ፣ ሷሊሕን (ዐ.ሰ.) እና ከእርሱ ጋር ያመኑትን ሰዎች በእርሱ ዘንድ በሆነ እዝነት አዳናቸው። ይህ ማዳን በእነሱ ሥራ ወይም ብርታት ሳይሆን፣ ከአላህ በሆነ ልዩ እዝነት ነው። እንዲሁም በዚያ ቀን ከሚደርስ ውርደትና ነውር ጠበቃቸው፤ ምክንያቱም ያ ቀን ለከሓዲዎች የውርደትና የማፈር ቀን ነበር። እነሱ ግን ከዚህ ሁሉ በአላህ እዝነት ተጠበቁ።

አንተ የአላህ መልእክተኛ ሆይ! ጌታህ እርሱ ብርቱውና የማይሸነፍ አሸናፊ ነው። በእርሱ ብርታትና አሸናፊነት ነው ኃጢአተኞችን አጥፍቶ አማኞችን የሚያድነው። ማንም እርሱን ሊቃወም ወይም ፈቃዱን ሊያግድ አይችልም። ስለዚህ የቀድሞ ሕዝቦች መልእክተኞቻቸውን ባስተባበሉ ጊዜ እንዴት እንዳጠፋቸውና አማኞችን እንዴት እንዳዳነ በማሰብ ትምህርት ይውሰዱ።

ይህች አንቀጽ ለአማኞች ታላቅ ተስፋና መጽናኛ ናት፦ አላህ ቃሉን የሚጠብቅ፣ አማኞቹን የሚያድን፣ ከሐሰተኞች ውርደት የሚጠብቅ ነው። ማንም በእርሱ ላይ ሊያሸንፍ አይችልም። እንግዲህ አላህን በእምነትና በታዛዥነት ተጠጉት፤ እርሱ ብርቱና አሸናፊ ነውና።



📜 አንቀጽ 64-68 — ሱረቱ ሁድ

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
ሕዝቦቼም ሆይ! ይህቺ ለእናንተ ተዓምር ስትሆን የአላህ ግመል ናት፡፡ ተውዋትም፡፡ በአላህ ምድር ውስጥ ትብላ፡፡ በክፉም አትንኳት፡፡ ቅርብ የሆነ ቅጣት ይይዛችኋልና» (አላቸው)፡፡
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
ወግተው ገደሏትም፡፡ (ሷሊህ) «በአገራችሁም ሶስትን ቀናት (ብቻ) ተጠቀሙ፡፡ ይህ የማይዋሽ ቀጠሮ ነው» አላቸው፡፡
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
ትዕዛዛችንም በመጣ ጊዜ ሷሊህንና እነዚያን ከሱ ጋር ያመኑትን ከእኛ በሆነው እዝነት አዳን፡፡ ከዚያም ቀን ውርደት (አዳንናቸው)፡፡ ጌታህ እርሱ ብርቱው አሸናፊው ነውና፡፡
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
እነዚያንም የበደሉትን ጩኸት ያዛቸው፡፡ በቤቶቻቸውም ውስጥ የተንበረከኩ ሆነው ሞተው አነጉ፡፡
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
በእሷ ውስጥ እንዳልኖሩባት ሆኑ፡፡ ንቁ! ሰሙዶች ጌታቸውን በእርግጥ ካዱ፡፡ ንቁ! ለሰሙዶች (ከአላህ እዝነት) መራቅ ተገባቸው፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
66አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 66

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 66 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ትዕዛዛችንም በመጣ ጊዜ ሷሊህንና እነዚያን ከሱ ጋር ያመኑትን ከእኛ በሆነው…

ሱረቱ አንቀጽ 66/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 64–68. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers