سوڕەتی هود — ئایه‌ت 66

وەتا وشەکان:

• خِزْيِ: سەرشۆڕی، ڕیسوایی، زەلیلی و بێڕێزی.
• یَوْمِئِذٍ: ئەو ڕۆژەی کە سزای هاتە سەر گەلی سەمود.
• الْقَوِيُّ: بەهێز و توانادار بەسەر هەموو شتێکدا.
• الْعَزِيزُ: بەڕێز و باڵادەست، کەس ناتوانێت بەرامبەری بوەستێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک فەرمانی ئێمە هات بۆ لەناوبردنی گەلی سەمود، ئێمە صالح و ئەو کەسانەی کە باوەڕیان هێنابوو پێی، بە ڕەحمەت و بەزەیی تایبەتی خۆمان ڕزگارمان کردن لەو سزایە. هەروەها ڕزگارمان کردن لە سەرشۆڕی و زەلیلی و ڕیسوایی ئەو ڕۆژە، چونکە ئەو ڕۆژە ڕۆژێکی ترسناک و سەخت بوو بۆ بێباوەڕان، بەڵام ئیمانداران بە پاراستنی خوا لەو هەموو خراپەیەک دەرباز بوون.

ئەی پێغەمبەر! بەڕاستی پەروەردگاری تۆ هەر ئەو زاتە بەهێز و باڵادەستە، کە هیچ کەسێک ناتوانێت بەرامبەر بە توانا و دەسەڵاتی ئەو بوەستێت. لەو بەهێزی و باڵادەستییەوە بوو کە گەلانی سەرکەش و بێباوەڕی لەناوبرد و پێغەمبەرەکان و شوێنکەوتووانیانی ڕزگار کرد.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمان! سەیر بکە چۆن خوای گەورە لە ناوەڕاستی سزای قورسدا، ڕەحمەتی خۆی بۆ ئیمانداران دەنێرێت و دەیانپارێزێت. ئەمەش دەرکەوتنی ئەو ڕاستییەیە کە ئیمان و باوەڕ ڕێگای ڕزگارییە لە هەموو ناخۆشییەکدا. ئەگەر ئێمەش بە ڕاستی باوەڕمان بە خوا هەبێت و پەیڕەوی پێغەمبەران بکەین، خوا بە ڕەحمەتی خۆی لە هەموو گرفت و تەنگانەیەکدا ڕزگارمان دەکات و لە سەرشۆڕی و زەلیلی دەشتمان پارێزێت. بۆیە با هەمیشە پشت بە خوا ببەستین و دڵنیا بین کە ئەو زاتە بەهێز و باڵادەستە، بەرگری لە بەندە ئیماندارەکانی دەکات و لە هەموو خراپەیەک دەیانپارێزێت.