سوره ہود آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل اسان جو عذاب آيو (تنھن مھل) صالح…

ہود · 66/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`a amrunaa najjainaa Saalihanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa min khizyi Yawmi`iz inna Rabbaka Huwal Qawiyyul `Azeez

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن مھل اسان جو عذاب آيو (تنھن مھل) صالح ۽ جن ساڻس ايمان آندو ھو تن کي پنھنجي ٻاجھ سان بچايوسون ۽ قيامت جي ڏينھن جي خواري کان (به) تحقيق تنھنجو پالڻھار طاقت وارو ۽ غالب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا: پوءِ جڏهن اسان جو حڪم (عذاب) آيو.
نَجَّيْنَا: اسان بچايو.
بِرَحْمَةٍ مِّنَّا: پنهنجي خاص رحمت سان.
خِزْيِ يَوْمِئِذٍ: ان ڏينهن جي رسوائي ۽ ذلت.
الْقَوِيُّ: زبردست طاقت وارو.
الْعَزِيزُ: غالب ۽ غالب رهندڙ، جنهن کي ڪو به مغلوب نه ٿو ڪري سگهي.

2) تفسير:

پوءِ جڏهن اسان جو عذاب جو حڪم آيو ته اسان صالح عليہ السلام ۽ سندس مڃيندڙن کي پنهنجي خاص رحمت سان بچايو، ۽ انهن کي ان ڏينهن جي رسوائي ۽ ذلت کان به محفوظ رکيو. بيشڪ تنهنجو رب ئي زبردست طاقت وارو ۽ غالب آهي، جنهن کي ڪير به شڪست نه ٿو ڏئي سگهي. اهو ئي سبب آهي جو هن سرڪش قومن کي تباهه ڪيو ۽ پنهنجي پيغمبرن ۽ مومنن کي نجات ڏني.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جڏهن ڪنهن قوم تي عذاب جو فيصلو ڪري ٿو ته ان ۾ به پنهنجي مومن ٻانهن لاءِ رحمت ۽ نجات جو رستو رکي ٿو.
ايمان ۽ نيڪي اختيار ڪرڻ سان انسان دنيا ۽ آخرت جي رسوائي ۽ ذلت کان بچي ٿو.
الله تعاليٰ جي طاقت ۽ غلبي تي يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو هر شيءِ تي قادر آهي ۽ سندس فيصلا اٽل آهن.
پيغمبرن جي پيروي ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي، جڏهن ته سرڪشي ۽ تڪذيب جو انجام تباهي آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان هميشه الله جي رحمت جي اميد رکون ۽ ايمان ۽ عمل صالح سان پنهنجي آخرت سنواريون.

📜 آيت 64-68 — سوره ہود

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ

۽ اي منھنجي قوم ھيءَ الله جي ڏاچي اوھان لاءِ نشاني (مُعجزو) آھي پوءِ ان کي ڇڏيو ته الله جي زمين ۾ (جتي وڻيس اُتي) چَري ۽ ان کي ڪو ايذاءُ نه پھچايو نه ته پوءِ اوھان کي ستت ئي عذاب اچي وٺندو.

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

پوءِ اُن جو کُچون ڪپي (ماري) وڌائون پوءِ (صالحؑ) چيو ته اوھين پنھنجن گھرن ۾ (ڇڙا) ٽي ڏينھن فائدو وٺو، اُھو فائدو ڪوڙو نه آھي.

66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

۽ (انھن) ظالمن کي ھڪ خوفناڪ آواز ورتو پوءِ صبح جو پنھنجن حويلين ۾ ڪرونڊڙا ٿي مري ويا.

68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ

ڄڻڪ منجھس رھيا ئي نه ھوا، خبردار ثمودي پنھنجي رب کان منڪر ٿيا، ٻڌو! ثمودين تي لعنت ھجي.

→ آيت 65 📖 ہود آيت 67 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

66آيت

ترجمو — ہود 66

سوره ہود آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل اسان جو عذاب آيو (تنھن مھل) صالح…

سوره آيت 66/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 64–68. سنڌيءَ ۾: اردو.