Худ сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Газабыбыз килгән көнне үз рәхмәтебез белән Салихны вә иман китереп,…

Худ · 66/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`a amrunaa najjainaa Saalihanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa min khizyi Yawmi`iz inna Rabbaka Huwal Qawiyyul `Azeez

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Газабыбыз килгән көнне үз рәхмәтебез белән Салихны вә иман китереп, аңа ияргән мөэминнәрне коткардык. Тәхкыйк синең Раббың Аңа карышканнарны ґәзаб кылуда куәтле вә җиңүче.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

خِزْيِ — хурлык, оят, түбәнселек.
يَوْمِئِذٍ — ул көнне, ягъни һәлакәт килгән көнне.

Аять тәфсире:

Безнең әмер — Һуд кавеменә җәза итеп җибәрелгән һәлакәт килгән чакта, Без Салихны һәм аның белән бергә иман китергәннәрне үзебездән булган рәхмәтебез белән коткардык. Аларны ул көннең хурлыгыннан һәм түбәнсезлегеннән дә саклап калдык. Чөнки аларга әмер ителгән һәлакәт аларны да чолгап алырга мөмкин иде, ләкин Без аларны рәхмәтебез аркасында имин иттек. Ий, Мухәммәд пәйгамбәр! Синең Раббың — Ул кодрәт иясе, җиңүче, көчле вә кадер-хөрмәтле. Аның кодрәте һәм көче белән Ул залим кавемнәрне һәлак итте, ә расүлләрне һәм аларга ияргән мөэминнәрне коткарды. Аның кодрәтенә каршы торырга беркем дә көче җитми, Ул теләгән нәрсәгә ирешә, һәм Аның хөкеменнән беркем дә кача алмый.

Гыйбрәтләр:

Аллаһының рәхмәте — мөэминнәрне һәр төрле бәла-казадан саклаучы иң зур сакчыллык. Кем Аллаһыга ышанып, Аңа гыйбадәт кылса, Аллаһы аны һәр куркынычтан коткарачак.
Аллаһының кодрәте чиксез — Ул теләгән вакытта залимнәрне һәлак итә, ә тәкъва колларын коткара. Бу бәндәләргә Аллаһыга тәвәккәл итәргә һәм Аның ярдәменә ышанырга өйрәтә.
Пәйгамбәрләрнең һәм мөэминнәрнең һәлакәттән коткарылуы — Аллаһының үз дусларына булган вәгъдәсенең чынга ашуы. Бу мөэминнәргә иманнарын ныгытырга һәм Аллаһы юлында сабыр итәргә дәрт бирә.
Аллаһының "әл-Кәвий" (Кодрәт иясе) һәм "әл-Гәзиз" (Җиңүче) исемнәре — Аның бар эшләрендә хикмәт һәм гаделлек барлыгын күрсәтә. Ул залимнәрне җәзалый, ә изгеләрне рәхмәте белән юата.

📜 Аять 64-68 — Худ сүрәсе

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ

Янә әйтте: "Ий каумем, бу дөя минем пәйгамбәрлегемә дәлил булган дөядер. (Чөнки Салихтан кауме: "Әгәр хак пәйгамбәр булсаң, дога кылып ошбу таштан дөя чыгар", – диделәр. Салих г-м Аллаһудан сорады һәм, таш ярылып, дөя чыкты). Ул дөягә ихтыяр бирегез, Аллаһ җирендә ашасын вә аңа һичбер зарар тидермәгез, әгәр зарар тидерсәгез, үзегезгә бик тиз ґәзаб ирешер".

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

Ләкин Салихны тыңламадылар, дөяне үтерделәр, Салих әйтте: "Өч көн торып урыныгызда файдаланыгыз, соңра сезгә ґәзаб ирешер: бу вәгъдә ялган вәгъдә түгел".

66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Дөяне үтерүче залимнәрне бер каты тавыш тотты, шул тавыш белән барчалары урыннарында һәлак булдылар.

68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ

Гүя алар дөньяда аз гына да тормаган кеби булдылар. Әгаһ булыгыз, тәхкыйк Сәмуд халкы Раббыларына кәфер булдылар, әгаһ булыгыз, Аллаһ рәхмәтеннән Сәмуд халкына ерак булмаклыктыр.

← Аять 65 📖 Худ Аять 67 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

66Аять

Тәрҗемә — Худ 66

Худ сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Газабыбыз килгән көнне үз рәхмәтебез белән Салихны вә иман китереп,…

Сүрәсе Аять 66/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3