Surah Hud — Ẹsẹ 66

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• أَمْرُنَا (Àṣẹ Wa): Ìjẹ́nìyàn tàbí ìdájọ́ Allāh tí ó ń wá láti pa àwọn aláìgbàgbọ́ run.
• نَجَّيْنَا (A gbà wọ́n là): Láti gbà ni kúrò nínú ìparun tàbí ewu.
• خِزْيِ (Ìtìjú/Ẹ̀gàn): Ìtìjú ńlá àti ẹ̀gàn tí ó ń kó ènìyàn lójú ní ọjọ́ ìparun.
• الْقَوِيُّ (Alágbára): Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀.
• الْعَزِيزُ (Ológo/Aláṣẹ-ọba): Ẹni tí ó ní ọlá àti agbára tí kò sí ẹni tí ó lè dojú kọ.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Nígbà tí àṣẹ Wa dé fún ìparun àwọn ènìyàn Thamūd, A gba Ṣāliḥ àti àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ pẹ̀lú rẹ̀ là nípasẹ̀ àánú láti ọ̀dọ̀ Wa. A gbà wọ́n kúrò nínú ìtìjú àti ẹ̀gàn ọjọ́ yẹn. Dájúdájú, Olúwa rẹ — ìwọ Òjíṣẹ́ — ni Alágbára, Ológo tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀. Nítorí agbára àti ọlá Rẹ̀ ni Ó fi pa àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n ṣe àìgbàgbọ́ run, tí Ó sì gba àwọn Òjíṣẹ́ àti àwọn tí wọ́n tẹ̀lé wọn là.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Allāh máa ń gba àwọn olóòótọ́ ènìyàn là nígbà tí ìjẹ́nìyàn Rẹ̀ bá dé lórí àwọn aláìgbàgbọ́. Èyí fi hàn pé ìgbàgbọ́ àti ìtẹ̀lé àwọn Òjíṣẹ́ ni ọ̀nà ààbò.
• Àánú Allāh ni ó ń gba ènìyàn là, kì í ṣe ipá tàbí ọgbọ́n ènìyàn. Èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nínú gbogbo ọ̀ràn.
• Allāh ni Alágbára àti Ológo; kò sí ẹni tí ó lè dojú kọ ọlá Rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Allāh á dáàbò bò ó.
• Ìtìjú àti ẹ̀gàn ọjọ́ ìparun kò ní kàn àwọn tí ó gbàgbọ́, nítorí Allāh ń gbà wọ́n là pẹ̀lú àánú Rẹ̀. Èyí ń ru àwọn ènìyàn lọ́kàn láti tẹ̀lé òtítọ́ kí wọ́n lè rí ààbò.
• Ayah yìí ń fi hàn pé àwọn Òjíṣẹ́ àti àwọn tí wọ́n tẹ̀lé wọn ni àwọn tí ó ń jẹ́ aláṣeyọrí ní ìparí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń ṣe àtako wọn. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdùnnú nínú Islām.