Hud · 66/123
Translation Transliteration — Hud
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝٦٦
Falammaa jaaa`a amrunaa najjainaa Saalihanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa min khizyi Yawmi`iz inna Rabbaka Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 English Meaning
So when Our command came, We saved Salih and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day. Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Khizyi (خِزْيِ): Disgrace, humiliation, and shame.
  • Yawmi'idhin (يَوْمِئِذٍ): That day — the day of punishment and destruction that befell the people of Thamud.

Explanation of the Verse:

When Our command came to destroy the people of Thamud — those who had rejected the message of their prophet Salih and persisted in their arrogance and disbelief — We saved Salih and the believers who stood with him. This salvation was not earned by their own strength or planning; it was a pure mercy from Us. We also protected them from the disgrace and humiliation of that terrible day, a day when the sky darkened, the earth trembled, and the mighty were brought low. While the disbelievers were seized by a devastating blast that left them fallen in their homes, the believers were lifted to safety, untouched by the horror around them.

Indeed, your Lord — O Messenger — is the All-Strong, the All-Mighty. His strength knows no limit, and His might cannot be challenged. It is from His very power and majesty that He destroyed the tyrannical nations who defied Him, and it is from His mercy that He rescued His prophets and their followers. No force on earth can overcome Him, and no plan can thwart His decree.

A Call to Reflection:

This verse carries a timeless lesson for every soul: the victory of truth over falsehood is guaranteed by Allah Himself. When you stand firm upon faith, even when you are few and the world seems against you, Allah's mercy surrounds you. He does not abandon those who trust in Him. Just as He saved Salih and his companions from the depths of destruction, He can save you from every trial, every hardship, and every humiliation — in this life and the next. So hold fast to your faith, for the Strong and Mighty One is your Protector, and His mercy is greater than any calamity you may face. Let this be a source of hope and courage: the end is always for the righteous, and the disgrace is always for those who turn away from the truth.

🎧 Listen

📜 Verse 64-68 — Hud

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
And O my people, this is the she-camel of Allah - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment."
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied."
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
So when Our command came, We saved Salih and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day. Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamud denied their Lord; then, away with Thamud.
HudQuran Index
123Verse
MeccanRevelation
66Verse

Translation — Hud 66

Surah Hud Verse 66 - Read, Listen, Translation, English : So when Our command came, We saved Salih and those…

Surah Verse 66/123 — Hud هود (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Hud Listen, Hud Translation, Hud mp3, Hud pdf. Verse 64–68. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers