Hud · 66/123
Tarjima Translit — Hud surasi
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝٦٦
Falammaa jaaa`a amrunaa najjainaa Saalihanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa min khizyi Yawmi`iz inna Rabbaka Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 O'zbek tilida
Амримиз келган пайтда раҳматимиз ила Солиҳга ва у билан бирга иймон келтирганларга нажот бердик ва ўша куннинг шармандалигидан қутқардик. Албатта, Роббинг, Унинг Ўзи кучли ва азиздир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • خِزْيِ — xorlik, sharmandalik, xo'rlik.
  • يَوْمِئِذٍ — o'sha kun (azob kuni).

Tafsir:

Qachonki Bizning buyrug'imiz — ya'ni Samud qavmini halok qilish amrimiz yetib keldi, Biz Saloh alayhissalomni va u bilan birga iymon keltirganlarni o'z rahmatimiz bilan halokatdan qutqardik. Shuningdek, ularni o'sha kunning xorligi va sharmandaligidan ham saqlab qoldik. Chunki azob tushgan paytda ularning dushmanlari — Samud qavmi eng og'ir xo'rlik va falokatga uchradi, ammo mo'minlar esa Allohning panohida omon qoldi.

Ey Muhammad! Albatta, Robbingning O'zi qudratli va g'olibdir. Uning qudrati va azizligi shundan iboratki, U zolim va turli xalqlarni halok qildi, payg'ambarlarni va ularga ergashgan mo'minlarni esa najotga yetkazdi. U hech kimga muhtoj emas, balki hamma Unga muhtojdir.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z bandalariga rahm qilishni iroda qilsa, ularni eng og'ir vaziyatlarda ham qutqaradi. Mo'minlar uchun najot Allohning rahmatiga bog'liqdir.
  2. Iymon keltirganlar gunohkor va zolim jamiyat ichida yashasalar ham, Alloh ularni o'sha jamiyatning azobidan ajratib oladi. Bu mo'minlar uchun katta tasalli va ishonch manbaidir.
  3. Allohning qudrati va g'olibligi shuni taqozo qiladiki, U zolimlarni jazolaydi, solih bandalarini esa mukofotlaydi. Bu esa odamlarni yaxshilik qilishga va yomonlikdan qochishga undaydi.
  4. Payg'ambarlar va ularning izdoshlari har doim Allohning himoyasida bo'lganlar. Bu esa har bir davrda haq yo'lda bo'lganlarga umid baxsh etadi.
  5. Ushbu oyat mo'minlarga sabr va bardoshni o'rgatadi — chunki azob va qiyinchiliklar vaqtinchalik, Allohning yordami esa haqiqiydir.


📜 Oyat 64-68 — Hud surasi

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
Эй қавмим, Аллоҳнинг мана бу туяси сизга оят-мўъжизадир. Бас, уни тек қўйинглар, Аллоҳнинг ерида еб юрсин, унга ёмонлик етказманглар, акс ҳолда, сизни яқин азоб ушлайди», деди.
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Бас, у(туя)ни сўйдилар. Сўнг У (Солиҳ): «Диёрингизда уч кун баҳраманд бўлиб туринг. Бу ёлғон бўлмаган ваъдадир», деди.
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Амримиз келган пайтда раҳматимиз ила Солиҳга ва у билан бирга иймон келтирганларга нажот бердик ва ўша куннинг шармандалигидан қутқардик. Албатта, Роббинг, Унинг Ўзи кучли ва азиздир.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Ва зулм қилганларни даҳшатли қичқириқ олди. Бас, диёрларида тўкилдилар.
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
Худди унда турмаганга ўхшаб. Огоҳ бўлингким, албатта, Самуд (қавми) Роббиларига куфр келтирган эдилар. Огоҳ бўлингким, Самуд йўқолсин-е!
HudQuron ro'yxati
123Oyat
MeccanRevelation
66Oyat

Tarjima — Hud 66

Hud surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Амримиз келган пайтда раҳматимиз ила Солиҳга ва у билан бирга…

Sura Oyat 66/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 64–68. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers