Sura Hud — Versículo 66

Significado de palabras:

• Jizí (خِزْيِ): Humillación, deshonra y vergüenza.
• Qawiyy (الْقَوِيُّ): El Fuerte, Quien tiene poder absoluto sobre todas las cosas.
• Azíz (الْعَزِيزُ): El Invencible, Quien no puede ser vencido ni dominado.

Interpretación de la aleya:

Cuando llegó Nuestra orden de destruir al pueblo de Zamud, salvamos a Sálih y a quienes creyeron con él, por una misericordia proveniente de Nosotros. Los libramos de la aniquilación que alcanzó a los incrédulos, y también los protegimos de la humillación y la desgracia de ese día terrible, en el que los transgresores fueron sorprendidos por el castigo. Ellos, en cambio, fueron preservados con honor y seguridad.

Ciertamente, tu Señor —oh, Mensajero— es el Fuerte, el Invencible. De Su fuerza y poderío se desprende que destruye a las naciones arrogantes y salva a Sus profetas y a los creyentes que los siguen. Nadie puede oponerse a Su decreto, ni escapar de Su justicia.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La misericordia divina es el refugio del creyente: La salvación de Sálih y sus seguidores no fue por su propio mérito únicamente, sino por la misericordia de Allah. Esto nos enseña a implorar siempre Su misericordia y a confiar en ella, pues es la llave de toda salvación.
2. La fe protege de la humillación: Quien se aferra a la fe y sigue a los mensajeros, Allah lo preserva de la deshonra en esta vida y en la próxima. La dignidad del creyente está en su obediencia a Allah, no en su estatus social o poder terrenal.
3. El poder de Allah es absoluto: La aleya nos recuerda que Allah es el Fuerte y el Invencible. Esto infunde en el corazón del creyente una gran tranquilidad, pues sabe que, por más que se acumulen las dificultades, el poder está en manos de Allah, y Él siempre auxilia a Sus siervos justos.
4. El final es para los piadosos: La historia de Sálih es una lección viva de que, aunque los malvados parezcan fuertes temporalmente, su final es la destrucción, mientras que los creyentes obtienen el éxito y la salvación. Esto motiva al musulmán a mantenerse firme en su fe, incluso ante las adversidades.
5. La conexión entre la misericordia y la salvación: La salvación de los creyentes está ligada a la misericordia de Allah, lo que nos impulsa a ser misericordiosos con los demás, pues Allah es Misericordioso con quienes son misericordiosos.