Hud · 66/123
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Hud
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝٦٦
Falammaa jaaa`a amrunaa najjainaa Saalihanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa min khizyi Yawmi`iz inna Rabbaka Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 Kwa Kiswahili
Basi ilipo kuja amri yetu tulimwokoa Saleh na wale walio amini pamoja naye kwa rehema yetu kutokana na hizaya ya siku ile. Hakika Mola wako Mlezi ndiye Mwenye nguvu Mwenye kushinda.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • خِزْيِ يَوْمِئِذٍ: Aibu na dhili ya siku hiyo (siku ya adhabu).

Ufafanuzi wa Aya:

Basi wakati amri yetu ilipowadia ya kuwaangamiza watu wa Thamud, tulimuokoa Nabii Swaleh na wale waliomuamini pamoja naye, kwa rehema na fadhila kutoka kwetu, na tukawaokoa na aibu na dhili ya siku hiyo. Hakika Mola wako, ewe Mtume, ni Mwenye nguvu zisizo na kikomo, Mshindi asiyeshindwa. Kutokana na nguvu na uweza wake, aliangamiza mataifa yaliyokuwa yamekataa ujumbe wa Mitume wake, na akawaokoa Mitume na wafuasi wao waliomuamini.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya:

  1. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waumini wake ni kubwa, kwani huwapaokoa na mashaka na adhabu kwa fadhila yake tu.
  2. Imani na kumfuata Nabii ni sababu ya kuokolewa na adhabu za Mwenyezi Mungu, kama ilivyokuwa kwa Nabii Swaleh na wafuasi wake.
  3. Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu zote na Mshindi; hakuna anayeweza kumshinda, na hii inampa mwamini nguvu na uhakika kwamba msaada wa Mungu utawafikia waumini kila wakati.
  4. Aya inatutia moyo kuvumilia na kushikamana na imani, hata kama adhabu ya Mungu inachelewa, kwani mwisho wake ni ushindi kwa waumini na kufedheheka kwa wakanushaji.


📜 Aya 64-68 — Sura Hud

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
Enyi watu wangu! Huyu ngamia wa Mwenyezi Mungu ni Ishara kwenu. Basi mwacheni ale katika ardhi ya Mwenyezi Mungu; wala msimguse kwa ubaya, isije ikakuangamizeni adhabu iliyo karibu.
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Wakamchinja. Basi (Saleh) akasema: Stareheni katika mji wenu muda wa siku tatu. Hiyo ni ahadi isiyo kuwa ya uwongo.
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Basi ilipo kuja amri yetu tulimwokoa Saleh na wale walio amini pamoja naye kwa rehema yetu kutokana na hizaya ya siku ile. Hakika Mola wako Mlezi ndiye Mwenye nguvu Mwenye kushinda.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Na ukelele uliwaangamiza wale walio dhulumu, wakapambazukiwa nao ni maiti majumbani mwao.
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
Kama kwamba hawakuwako huko. Hebu zingatieni! Hakika kina Thamud walimkufuru Mola wao Mlezi. Hebu zingatieni! Thamud wamepotelea mbali!
HudFaharasa ya Qurani
123Aya
MakkaRevelation
66Aya

Tafsiri — Hud 66

Sura Hud Aya 66 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi ilipo kuja amri yetu tulimwokoa Saleh na wale walio…

Sura Aya 66/123 — Sura Hud هود (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Hud Sikiliza, Sura Hud Tafsiri, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 64–68. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema