Surata Hud — Versículo 69

Significados das palavras:

• "Rusulunā": Nossos mensageiros — aqui, refere-se aos anjos enviados por Allah.
• "Bil-bushrā": Com a boa notícia.
• "Salāman": Saudação de paz (forma de cumprimento).
• "Salām": Paz (resposta ao cumprimento).
• "Famā labitha": Não demorou; não tardou.
• "ʿIjlin ḥanīdh": Um bezerro gordo assado em pedras aquecidas (técnica de assar enterrando a carne em brasas).

Interpretação da nobre versículo:

E, de fato, Nossos anjos — liderados por Gabriel — vieram ao profeta Abraão (que a paz esteja com ele) com uma boa notícia: o nascimento de seu filho Isaque e, depois dele, seu neto Jacó, além da notícia da destruição do povo de Ló. Ao entrarem, os anjos saudaram-no dizendo: "Paz!" (Salāman). Abraão respondeu-lhes com uma saudação ainda mais completa: "Paz!" (Salām). Em seguida, sem qualquer demora, ele se apressou e trouxe-lhes um bezerro gordo, assado em pedras incandescentes, oferecendo-lhes de comer — pois pensava que fossem hóspedes humanos, seguindo a tradição generosa de hospitalidade que sempre o caracterizou. Essa pressa em servir os convidados reflete sua nobreza de caráter e sua prontidão em fazer o bem, sem hesitação ou preguiça.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A generosidade e a hospitalidade são marcas dos profetas e dos crentes sinceros. Abraão, mesmo sendo um grande profeta, não se sentiu acima de servir pessoalmente seus hóspedes, correndo para preparar-lhes a melhor refeição. Isso nos ensina a humildade e a importância de honrar os convidados.
2. A prontidão em fazer o bem é uma virtude amada por Allah. O versículo destaca que Abraão não demorou — ele se apressou em trazer a comida. Isso nos incentiva a não procrastinar quando se trata de boas ações e de atender às necessidades dos outros.
3. A saudação com "Salām" (paz) é um símbolo do Islã e um meio de espalhar amor e segurança entre as pessoas. O profeta Abraão respondeu com uma saudação ainda melhor, ensinando-nos a sempre retribuir o bem com algo superior.
4. A crença nos anjos e em suas missões é parte da fé. Este versículo confirma que os anjos podem assumir formas humanas e que são enviados por Allah para cumprir Suas ordens, seja para dar boas notícias aos justos ou para executar Sua justiça sobre os ímpios.
5. A confiança em Allah e a serenidade diante das boas notícias: Abraão recebeu a notícia do nascimento de um filho em idade avançada, mas isso não o abalou — ele continuou sua rotina de bondade e hospitalidade, demonstrando que o crente confia plenamente na promessa de seu Senhor.