Falammaa ra aaa aidiyahum laa tasilu ilaihi nakirahum wa awjasa minhum kheefah; qaaloo la takhaf innaaa ursilnaaa ilaa qawmi Loot
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Da han så at de ikke forsynte seg, fikk han en fremmedfølelse og fryktfølelse overfor dem. Men de sa: «Frykt ikke, vi er sendt til Lots folk.»
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
Men när han såg att de inte sträckte sina händer mot födan, blev han rädd [att de hade onda avsikter]. [Men] de sade: "Var inte orolig! Vi har sänts till Lots folk."
نَكِرَهُمْ: Han kjente dem ikke igjen, eller han mislikte deres oppførsel.
أَوْجَسَ: Han skjulte i sitt indre, eller han følte.
خِيفَةً: Frykt.
Tolkning av verset:
Da Ibrahim (fred være med ham) så at gjestenes hender ikke rakk frem til kalven han hadde tilberedt for dem, og at de ikke spiste av den, ble han fremmed for dem og kjente dem ikke igjen. Han skjulte en frykt for dem i sitt indre, fordi en gjest som ikke spiser av vertens mat, ofte bærer på onde hensikter. Da englene så frykten hans, sa de: "Vær ikke redd, Ibrahim! Vi er Guds engler, sendt til Lots folk for å ødelegge dem."
Lærdommer fra verset:
Gjestfrihet er en viktig dyd – Ibrahim tilberedte mat for sine gjester, noe som viser islams høye verdsetting av gjestfrihet.
Å lese situasjoner – Å være oppmerksom på andres handlinger er klokskap, og Ibrahim brukte sin forstand til å forstå at noe var uvanlig.
Gud beskytter sine profeter – Frykten Ibrahim følte ble raskt fjernet av englene, noe som viser at Gud ikke lar sine trofaste tjenere være alene i vanskelige stunder.
Engler er Guds sendebud – De utfører Guds vilje, og deres ord er sannhet og trøst for de rettferdige.
Å søke trygghet hos Gud – Når vi føler frykt, bør vi huske at Gud er den som fjerner frykt og gir trygghet til dem som stoler på Ham.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.