Hud · 70/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٠
Falammaa ra aaa aidiyahum laa tasilu ilaihi nakirahum wa awjasa minhum kheefah; qaaloo la takhaf innaaa ursilnaaa ilaa qawmi Loot
📖 På Norsk
Da han så at de ikke forsynte seg, fikk han en fremmedfølelse og fryktfølelse overfor dem. Men de sa: «Frykt ikke, vi er sendt til Lots folk.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • نَكِرَهُمْ: Han kjente dem ikke igjen, eller han mislikte deres oppførsel.
  • أَوْجَسَ: Han skjulte i sitt indre, eller han følte.
  • خِيفَةً: Frykt.

Tolkning av verset:

Da Ibrahim (fred være med ham) så at gjestenes hender ikke rakk frem til kalven han hadde tilberedt for dem, og at de ikke spiste av den, ble han fremmed for dem og kjente dem ikke igjen. Han skjulte en frykt for dem i sitt indre, fordi en gjest som ikke spiser av vertens mat, ofte bærer på onde hensikter. Da englene så frykten hans, sa de: "Vær ikke redd, Ibrahim! Vi er Guds engler, sendt til Lots folk for å ødelegge dem."

Lærdommer fra verset:

  1. Gjestfrihet er en viktig dyd – Ibrahim tilberedte mat for sine gjester, noe som viser islams høye verdsetting av gjestfrihet.
  2. Å lese situasjoner – Å være oppmerksom på andres handlinger er klokskap, og Ibrahim brukte sin forstand til å forstå at noe var uvanlig.
  3. Gud beskytter sine profeter – Frykten Ibrahim følte ble raskt fjernet av englene, noe som viser at Gud ikke lar sine trofaste tjenere være alene i vanskelige stunder.
  4. Engler er Guds sendebud – De utfører Guds vilje, og deres ord er sannhet og trøst for de rettferdige.
  5. Å søke trygghet hos Gud – Når vi føler frykt, bør vi huske at Gud er den som fjerner frykt og gir trygghet til dem som stoler på Ham.


📜 Vers 68-72 — Sure Hud

68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
som om de aldri hadde levd der i beste velgående. Thamod fornektet sin Herre: «Bort med Thamod!»
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
Våre utsendinger kom til Abraham med et gledelig budskap, og de hilste: «Fred.» Han svarte: «Fred,» og var ikke sen med å bringe en stekt kalv.
70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
Da han så at de ikke forsynte seg, fikk han en fremmedfølelse og fryktfølelse overfor dem. Men de sa: «Frykt ikke, vi er sendt til Lots folk.»
71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
Hans hustru stod også der, og hun lo. Så bebudet vi henne Isak, og deretter Jakob.
72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
Da sa hun: «Trøste meg, skal jeg føde barn når jeg er en gammel kone, og denne mannen min er en olding? Dette var sannelig en merkelig ting.»
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
70Vers

Oversettelse — Hud 70

Sure Hud Vers 70 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Da han så at de ikke forsynte seg, fikk han…

Sure Vers 70/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 68–72. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers