Hud · 70/123
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Hud
فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٠
Falammaa ra aaa aidiyahum laa tasilu ilaihi nakirahum wa awjasa minhum kheefah; qaaloo la takhaf innaaa ursilnaaa ilaa qawmi Loot
📖 Kwa Kiswahili
Basi alipoona mikono yao haimfikilii aliwatilia shaka, na akawaogopa. Wakasema: Usiogope! Hakika sisi tumetumwa kwa kaumu ya Lut'.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Nakirahum: Aliwachukia na kuwaona si wazuri.
  • Awjasa minhum khifah: Akaweka ndani ya moyo wake hofu kwa ajili yao.

Ufafanuzi wa Aya:

Ibrahim (A.S.) alipowaandalia wageni wake chakula cha ng'ombe aliyechinja, lakini alipoona mikono yao haifikii chakula hicho na hawali, aliwachukia na kuwaona si wazuri, na akaweka ndani ya moyo wake hofu kwa ajili yao. Malaika walipoona hofu iliyomwingia Ibrahim, walimwambia: "Usiogope, sisi ni Malaika wa Mola wako Mlezi, tumetumwa kwa kaumu ya Lutwi ili tuwaangamize." Hivyo walimpa habari njema ya kuwa hawajatumwa kwake kwa madhara, bali kwa adhabu ya kaumu ya Lutwi.

Faida Zinazopatikana:

  1. Wajibu wa kumkaribisha mgeni na kumpa chakula, kama alivyofanya Nabii Ibrahim (A.S.) kwa wageni wake.
  2. Mwenyeji anapaswa kumheshimu mgeni wake, na mgeni naye asikatee chakula anachopewa, kwani kukataa chakula kunaweza kumfanya mwenyeji awe na wasiwasi.
  3. Hofu ni jambo la kibinadamu linaloweza kumwingia mtu, lakini mwenye Imani humrudia Mwenyezi Mungu na kumtumaini Yeye.
  4. Malaika ni viumbe waliotumwa na Mwenyezi Mungu kwa ajili ya kuwasaidia Manabii na kuwalinda, na wao hawafanyi lolote isipokuwa kwa amri ya Mwenyezi Mungu.
  5. Adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa kaumu za waliotenda maovu ni jambo la uhakika, na hii ni onyo kwa wale wanaoendelea kufanya maasi.


📜 Aya 68-72 — Sura Hud

68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
Kama kwamba hawakuwako huko. Hebu zingatieni! Hakika kina Thamud walimkufuru Mola wao Mlezi. Hebu zingatieni! Thamud wamepotelea mbali!
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
Na wajumbe wetu walimjia Ibrahim kwa bishara njema, wakasema: Salama! Naye akasema: Salama! Hakukaa ila mara akaleta ndama wa kuchoma.
70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
Basi alipoona mikono yao haimfikilii aliwatilia shaka, na akawaogopa. Wakasema: Usiogope! Hakika sisi tumetumwa kwa kaumu ya Lut'.
71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
Na mkewe alikuwa kasimama wima, akacheka. Basi tukambashiria (kuzaliwa) Is-haq, na baada ya Is-haq Yaaqub.
72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
Akasema: Je, hivyo mimi nizae, na hali yangu ni kikongwe na huyu mume wangu ni kizee? Hakika haya ni mambo ya ajabu!
HudFaharasa ya Qurani
123Aya
MakkaRevelation
70Aya

Tafsiri — Hud 70

Sura Hud Aya 70 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi alipoona mikono yao haimfikilii aliwatilia shaka, na akawaogopa. Wakasema:…

Sura Aya 70/123 — Sura Hud هود (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Hud Sikiliza, Sura Hud Tafsiri, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 68–72. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema