Surah Hud — Talata 75

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ḥalīm (حليم): Mapagpasensya, hindi nagmamadali sa pagpaparusa, at may kontrol sa sariling galit.
• Awwāh (أوّاه): Labis na nagdadalamhati at nagmamakaawa dahil sa takot sa Allah, madalas na nananalangin at nagpapakumbaba.
• Munīb (منيب): Taimtim na bumabalik sa Allah sa lahat ng kanyang mga gawain, nagbabalik-loob mula sa mga pagkakamali.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng dakilang katangian ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan). Siya ay isang taong may matinding pagtitimpi at hindi nagmamadali sa paghuhusga o pagpaparusa sa mga tao, bagkus siya ay mapagpasensya at mapagpatawad. Siya rin ay labis na nagpapakumbaba at nagmamakaawa sa kanyang Panginoon, puno ng pagdadalamhati sa kanyang puso dahil sa takot at pagmamahal sa Allah. Siya ay madalas na nananalangin at humihingi ng gabay. Higit sa lahat, siya ay isang taong laging bumabalik sa Allah, nagbabalik-loob sa Kanya sa lahat ng pagkakataon, at inilalaan ang kanyang sarili sa pagsunod sa mga utos ng kanyang Panginoon. Ang mga katangiang ito ay naging dahilan upang siya ay maging isang huwarang lingkod ng Allah at isang halimbawa ng tunay na pananampalataya.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagiging mapagpasensya at hindi nagmamadali sa pagpaparusa ay isang dakilang katangian na nagpapakita ng lakas ng loob at kabutihan ng puso. Sa Islam, hinihikayat tayong maging mapagpatawad at maunawain sa kapwa.
• Ang pagiging "Awwāh" ay nagtuturo sa atin na ang tunay na mananampalataya ay may malambot na puso, madaling maantig sa mga biyaya ng Allah, at laging nagpapasalamat at nagmamakaawa sa Kanya.
• Ang pagiging "Munīb" ay nagpapaalala sa atin na kahit gaano pa tayo magkamali, ang pinto ng pagsisisi ay laging bukas. Ang Allah ay mahilig sa mga taong bumabalik sa Kanya nang may taimtim na puso.
• Ang talatang ito ay nagpapakita na ang tunay na pananampalataya ay hindi lamang sa mga salita, kundi sa mga gawa at katangian na nagpapakita ng pagmamahal at takot sa Allah. Ito ay isang paanyaya sa bawat Muslim na linangin ang mga katangiang ito upang maging malapit sa Allah at maging mabuting halimbawa sa lipunan.