Sura Hud — Versetto 76

Significato delle parole:

• A'rid 'an hādhā: allontanati da questa discussione e smetti di intercedere.
• Amru rabbika: il decreto divino che ha stabilito la loro distruzione.
• Ghayru mardūd: che non può essere respinto, né fermato da alcunché.

Interpretazione della nobile ayat:

Gli angeli, messaggeri di Allah, si rivolsero al profeta Ibrahim (pace su di lui) dicendogli: "O Ibrahim, smetti di discutere con noi riguardo al destino del popolo di Lut e non chiedere più misericordia per loro. La questione è ormai decisa: il decreto del tuo Signore è giunto e la Sua sentenza è stata emessa. Queste persone riceveranno un castigo inevitabile, che nessuna intercessione potrà fermare e nessuna supplica potrà allontanare." Con queste parole, gli angeli chiarirono che la misericordia di Ibrahim, sebbene nobile e gradita ad Allah, non poteva cambiare ciò che la saggezza divina aveva stabilito: il popolo di Lut aveva superato ogni limite con i suoi peccati, e la giustizia di Allah esigeva la loro punizione.

Messaggio per il lettore:

Questa storia ci insegna una grande lezione: la misericordia è una qualità amata da Allah, tanto che il Suo profeta Ibrahim, nonostante la gravità dei peccati di quel popolo, cercò di intercedere per loro. Tuttavia, quando il decreto divino è stabilito, nessuna forza al mondo può fermarlo. Questo ci ricorda l'importanza di affrettarci al pentimento prima che sia troppo tardi, e di non illuderci che la misericordia di Allah ci raggiunga mentre persistiamo nella disobbedienza. Allah è Misericordioso, ma è anche Giusto: la Sua porta del pentimento rimane aperta finché la vita non giunge al termine, ma una volta che l'ordine divino arriva, non c'è ritorno. Affrettiamoci quindi a compiere buone azioni e a cercare il perdono del nostro Signore, prima che giunga ciò che non può essere respinto.