スーラ フード — 節 76

語句の解説：

• أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا：この（議論・嘆願を）控えよ、やめよという意味。
• أَمْرُ رَبِّكَ：アッラーがすでに決定された命令・裁き。
• آتِيهِمْ：彼らに降りかかる、到来する。
• غَيْرُ مَرْدُودٍ：退けられることのない、防ぐことのできないもの。

解釈：

天使たちは預言者イブラーヒーム（アブラハム）に向かってこう言いました。「イブラーヒームよ、この議論（ルートの民への懇願）を控えなさい。あなたが彼らのために慈悲を求めて執り成しをすることは、もう終わりです。あなたの主の命令はすでに下され、彼らを滅ぼすという裁きは確定しました。彼らには、もはや誰にも退けることのできない懲罰が必ず到来するのです。いかなる執り成しも、いかなる嘆願も、この決定を覆すことはできません。」

つまり、アッラーの裁きが下った後は、それを受け入れる以外に道はなく、預言者であってもその決定を覆すことはできないという教訓が示されています。イブラーヒームは慈愛深く、甥であるルートの民の救済を願っていましたが、彼らの罪はすでに限界を超えており、懲罰が確定していたのです。

この節から得られる教訓と恵み：

1. アッラーの裁きは絶対的であり、覆すことはできない — いったんアッラーが罰を決定されたならば、いかなる者の執り成しや嘆願も無効です。これはアッラーの主権と英知の完全さを示しています。
2. 預言者たちの慈愛と哀れみの心 — イブラーヒームはたとえ罪深い民であっても、その救済を願うほどの深い慈愛を持っていました。これはムスリムが他者に対して持つべき思いやりの模範です。
3. 罪の限界を超えることへの警告 — ルートの民は度重なる警告を無視し、罪を重ねた結果、慈悲の扉が閉ざされました。これは私たちに、アッラーの慈悲を軽んじず、悔悟の機会を逃さないことの重要性を教えています。
4. 服従と受容の美徳 — アッラーの決定に対しては、不平を言わずに受け入れることが信仰者の姿です。イブラーヒームはこの後、静かにアッラーの命令を受け入れました。
5. この物語は、アッラーの慈悲が悔悟する者には開かれているが、頑なに罪を続ける者には厳しい裁きが下ることを示しています — 私たちは常にアッラーの慈悲に希望を持ちつつも、その怒りを招く行いを避けるべきです。