Surah Hud — Ayat 76

Makna Perkataan:

• أَعْرِضْ - Berpalinglah / tinggalkanlah
• هَذَا - Ini (merujuk kepada perdebatan dan permohonan rahmat untuk kaum Luth)
• أَمْرُ رَبِّكَ - Perintah dan ketetapan Tuhanmu
• آتِيهِمْ - Akan datang menimpa mereka
• غَيْرُ مَرْدُودٍ - Tidak dapat ditolak / tidak dapat dihalang

Tafsir:

Wahai Nabi Ibrahim, para malaikat berkata kepadanya: "Berpalinglah daripada perdebatan ini dan berhentilah memohon keampunan serta rahmat untuk kaum Luth." Sesungguhnya ketetapan dan perintah Allah telah pun tiba untuk membinasakan mereka, dan azab yang telah ditentukan itu pasti akan menimpa mereka. Tiada satu pun doa, permohonan mahupun perdebatan yang dapat menghalang atau menolak azab tersebut, kerana ia merupakan keputusan mutlak daripada Allah yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.

Peristiwa ini mengajar kita bahawa apabila Allah telah menetapkan sesuatu perkara, maka tiada siapa pun yang dapat mengubahnya, walaupun ia datang daripada seorang nabi yang sangat dikasihi Allah seperti Nabi Ibrahim. Namun, sikap Nabi Ibrahim yang cuba membela kaumnya menunjukkan betapa tingginya kasih sayang seorang nabi terhadap umatnya, dan betapa besarnya rahmat yang Allah tanamkan dalam hati para kekasih-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa agungnya kedudukan Nabi Ibrahim di sisi Allah sehingga baginda berani memohon dan berdebat untuk kebaikan kaum yang ingkar. Namun, apabila ketetapan Allah telah pun berlaku, maka tiada siapa yang dapat menghalangnya. Ini menunjukkan kepada kita bahawa Allah Maha Berkuasa dan Maha Menentukan segala sesuatu.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini - bahawa azab Allah itu benar dan pasti, tetapi rahmat-Nya juga terbuka luas bagi sesiapa yang bertaubat sebelum datangnya ketetapan itu. Janganlah kita menunggu sehingga azab itu tiba, kerana apabila ia telah tiba, tiada lagi ruang untuk penyesalan. Manfaatkanlah peluang yang Allah berikan sekarang ini untuk kembali kepada-Nya, kerana pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong.

Semoga Allah menjauhkan kita daripada azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang dikasihi dan dirahmati. Amin.