Худ · 76/123
Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү
يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ۝٧٦
Yaaa Ibraaheemu a`rid `an haazaaa innahoo qad jaaa`a amru Rabbika wa innahum aateehim `azaabun ghairun mardood
📖 Кыргызча
“О, Ибрахим бул талашты кой. Анткени, Раббиңдин өкүмү эчак эле келген. Аларга кайтарылгыс азап сөзсүз келет!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • أَعْرِضْ — баш тарт, токтот, көңүл бурба деген мааниде.
  • أَمْرُ رَبِّكَ — Раббиңдин буйругу, башкача айтканда Аллахтын тагдыр кылган өкүмү.
  • غَيْرُ مَرْدُودٍ — кайтарылбай турган, токтотулбай турган, сөзсүз келе турган дегенди билдирет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Периштелер Ибрахимге (алайхис-салам) кайрылып: «Оо Ибрахим, Лут коому жөнүндө талашып-тартышууну токтот, аларга ырайым тилөөнү кой. Сен аларды куткарууну суранып жатасың, бирок бул иш чечилип бүттү. Раббиңдин аларды кыйратуу тууралуу буйругу келип калды. Аларга сөзсүз келе турган азап бар, аны эч ким кайтара албайт, эч бир дуба же талашуу аны токтото албайт», — дешти.

Башкача айтканда, Ибрахим (алайхис-салам) Лут коомун куткарып калуу үчүн Аллахка жалбарып, алар үчүн ырайым сурап жаткан. Бирок периштелер ага бул коомдун тагдыры чечилип бүткөнүн, аларга Аллахтын өкүмү келип калганын жана азаптын сөзсүз келерин билдиришти. Бул азап кайтарылбайт, токтотулбайт — анткени Аллахтын өкүмү өзгөрүлбөйт жана Анын тагдырын эч ким буза албайт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын өкүмү келгенде, эч бир күч, эч бир дуба же талашуу аны токтото албайт. Бул Аллахтын кудуреттүүлүгүн жана Анын тагдырынын сөзсүз аткарыларын көрсөтөт.
  • Пайгамбарлар да адамдарга боорукер болушкан, бирок алар Аллахтын өкүмүнө толук моюн сунушкан. Бул бизге Аллахтын чечимине ыраазы болууну үйрөтөт.
  • Күнөөкөр коомдорго эскертүү берилгенден кийин, алар түзөлбөсө, азап сөзсүз келет. Бул адилеттиктин жана жоопкерчиликтин маанилүүлүгүн түшүндүрөт.
  • Ислам дини адамды акыйкатка, адилеттикке жана Аллахтын өкүмүнө моюн сунууга чакырат. Бул аят бизге сабырдуу болууну, Аллахтын тагдырына ишенүүнү жана Анын өкүмүнө каршы күрөшпөөнү үйрөтөт.
  • Аллахтын азабынан коркуу жана Анын ырайымына үмүт кылуу — ыймандуу адамдын жүрөгүндө болушу керек болгон эки сезим. Бул аят аркылуу биз Аллахтын адилеттигин жана даанышмандыгын тереңирээк түшүнөбүз.


📜 Аят 74-78 — Худ сүрөсү

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
Ибрахимдин кооптонуусу тарап, ага куш кабар келгенде Биз (жиберген периштелер) менен Лут коому жөнүндө талаша баштады
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Чынында Ибрахим пейили жумшак, Аллаһка өтө берилген ибадатчы киши эле
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
“О, Ибрахим бул талашты кой. Анткени, Раббиңдин өкүмү эчак эле келген. Аларга кайтарылгыс азап сөзсүз келет!”
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Биздин элчилерибиз (Ибрахимден чыгып) Лутка келгенде, булар(дын келиши) себептүү капаланып жана кыжаалат болуп “Бул оор күн болот го!” деди
78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
Мындан мурун бузук иштерди (бачабаздык) кылып жүргөн коомунун адамдары анын (үйүнүн) алдына чуркаган бойдон жетип келишти (жана “жаш жигиттерге” суктанып турушту). “Оо, коомум — деди Лут — (бул арам иштен көрө) мына бул менин кыздарым (менен болгонуңар) тазараак силер үчүн. Аллаһтан корккула!! Мени меймандарымдын алдында шерменде кылбагыла! Силердин араңарда акылы соо адам калган эмеспи
ХудКуран тизмеси
123Аят
MeccanRevelation
76Аят

Котормо — Худ 76

Худ сүрөсү Аят 76 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : “О, Ибрахим бул талашты кой. Анткени, Раббиңдин өкүмү эчак эле…

Сүрөсү Аят 76/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 74–78. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers