সূরা হুদ — আয়াত 76

শব্দার্থ:

• أَعْرِضْ عَنْ هَذَا – এই বিতর্ক ও সুপারিশ থেকে বিরত থাকো।
• أَمْرُ رَبِّكَ – তোমার রবের নির্দেশ (আযাবের ফয়সালা)।
• غَيْرُ مَرْدُودٍ – যা ফিরিয়ে দেওয়া যাবে না, প্রতিরোধ করা অসম্ভব।

তাফসির:

ফেরেশতারা ইবরাহিম (আ.)-কে বললেন, হে ইবরাহিম! তুমি লুত সম্প্রদায়ের জন্য যে ক্ষমা প্রার্থনা ও সুপারিশ করছ, তা থেকে বিরত থাকো। কেননা তোমার রবের পক্ষ থেকে তাদের ধ্বংসের চূড়ান্ত আদেশ ইতিমধ্যে এসে গেছে। এই আদেশ আর ফিরবে না, আর তাদের উপর এমন শাস্তি নেমে আসবে যা কোনো কিছুই ঠেকাতে পারবে না—না কোনো সুপারিশ, না কোনো বিতর্ক, না কোনো দোয়া। আল্লাহর ফয়সালা চূড়ান্ত হয়ে গেছে, তাই এখন কোনো পরিবর্তনের সুযোগ নেই।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর নির্ধারিত ফয়সালা যখন চূড়ান্ত হয়ে যায়, তখন তা পরিবর্তনের কোনো উপায় নেই। তাই আল্লাহর আদেশের সামনে নত হওয়াই বান্দার কর্তব্য।
2. নবী-রাসূলগণও আল্লাহর নির্দেশের সামনে সম্পূর্ণ অনুগত ছিলেন। ইবরাহিম (আ.) যখন জানতে পারলেন যে এটা আল্লাহর চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত, তখন তিনি নীরব হয়ে গেলেন।
3. পাপী সম্প্রদায়ের জন্য দোয়া করা ভালো, কিন্তু যখন আল্লাহর পক্ষ থেকে স্পষ্ট ঘোষণা এসে যায়, তখন তা মেনে নেওয়াই ঈমানের দাবি।
4. এটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং তা থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর আদেশ মান্য করা ও পাপ থেকে দূরে থাকা।
5. এই ঘটনা থেকে আমরা আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচারের ভারসাম্য বুঝতে পারি—তিনি যেমন দয়ালু, তেমনি পাপীদের প্রতি কঠোর শাস্তিদাতা। তাই আমাদের উচিত সর্বদা তাঁর রহমত কামনা করা এবং তাঁর নাফরমানি থেকে বিরত থাকা।