ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 76

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• أَعْرِضْ = จงหันออกไป, จงละเว้น
• أَمْرُ رَبِّكَ = พระบัญชาของพระเจ้าของเจ้า (หมายถึงคำตัดสินที่ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว)
• غَيْرُ مَرْدُودٍ = ที่ไม่อาจถูกผลักดันหรือยับยั้งได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

บรรดามะลาอิกะฮ์ได้กล่าวแก่ท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ว่า "โอ้ อิบรอฮีมเอ๋ย จงหันออกจากข้อโต้แย้งนี้เสียเถิด" หมายถึงการที่ท่านได้วิงวอนขอความเมตตาให้แก่กลุ่มชนของลูฏ และการพยายามหาข้ออ้างเพื่อให้การลงโทษถูกเลื่อนออกไป เพราะแท้จริงพระบัญชาของพระเจ้าของท่านได้มาถึงแล้ว นั่นคือคำตัดสินที่เด็ดขาดในการลงโทษพวกเขา ซึ่งไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้อีกต่อไป และพวกเขาจะถูกลงโทษอย่างแน่นอนด้วยการลงโทษที่ไม่อาจถูกผลักดันหรือยับยั้งได้ ไม่ว่าจะด้วยการวิงวอนใด ๆ หรือการโต้แย้งใด ๆ ก็ตาม

อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นว่าการวิงวอนขอความเมตตาให้แก่ผู้ที่ถูกลิขิตให้ถูกลงโทษนั้น ไม่เป็นผลอีกต่อไป เมื่อพระบัญชาของอัลลอฮ์ได้ถูกกำหนดไว้แล้วอย่างเด็ดขาด

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การวิงวอนขอความเมตตาให้แก่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงตัดสินลงโทษแล้วนั้น ไม่เกิดประโยชน์อันใด เพราะพระบัญชาของพระองค์ได้ถูกกำหนดไว้แล้วอย่างชัดเจน
2. การดื้อรั้นโต้แย้งในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงตัดสินแล้วนั้น ไม่ใช่มารยาทที่ดีของบ่าวผู้ศรัทธา ควรยอมรับและมอบหมายต่อพระบัญชาของพระองค์
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล แต่ก็มีขอบเขตตามพระประสงค์ของพระองค์ เมื่อถึงเวลาที่การลงโทษถูกกำหนดแล้ว ก็ไม่มีสิ่งใดมาขัดขวางได้
4. บทเรียนสำคัญสำหรับมนุษย์คือ การรีบเร่งทำความดีและหลีกหนีจากสิ่งที่นำไปสู่การลงโทษของอัลลอฮ์ ก่อนที่พระบัญชาจะมาถึงโดยไม่มีทางย้อนกลับ
5. การที่ท่านนบีอิบรอฮีมวิงวอนขอความเมตตาให้แก่กลุ่มชนของลูฏ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาอันสูงส่งของท่าน ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีของการมีจิตใจเมตตาต่อผู้อื่น แม้แต่ผู้ที่กำลังจะถูกลงโทษก็ตาม