Худ сүресі Аят 76 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар періштелер : «Ей, Ибраһим! мұны қой! Ақиқатында, Раббыңның әмірі…

Худ · 76/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Yaaa Ibraaheemu a`rid `an haazaaa innahoo qad jaaa`a amru Rabbika wa innahum aateehim `azaabun ghairun mardood

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар періштелер : «Ей, Ибраһим! мұны қой! Ақиқатында, Раббыңның әмірі келді, оларға кері қайтарылмайтын азап келе жатыр», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَعْرِضْ — бұл жерде «бас тарт», «қой» деген мағынада, яғни дауласуды тоқтату.
أَمْرُ رَبِّكَ — Раббыңның әмірі, яғни Алланың қаза-қадірі бойынша үкім шығуы.
غَيْرُ مَرْدُودٍ — қайтарылмайтын, тойтарылмайтын, міндетті түрде келетін.

Аяттың тәпсірі:

Періштелер Ибраһимге (ғ.с.) қарата: «Уа, Ибраһим! Лут қауымы туралы дауласуды қой, оларға рақым тілеуді доғар. Өйткені Раббыңның оларды жою туралы үкімі шығып қойды. Оларға міндетті түрде келетін азап бар, ол ешқашан қайтарылмайды, ешбір дауласу мен дұға оны тоқтата алмайды», — деді.

Яғни, Ибраһим (ғ.с.) Лут қауымының жойылуы туралы періштелермен әңгімелесіп, оларға рақым тілеп, кешірім сұраған еді. Бірақ періштелер оған бұл істің Алланың шешімімен бітіп қойғанын, енді оларға тиесілі азаптың сөзсіз келетінін, оны ешкім де, ешнәрсе де кейін қайтара алмайтынын хабарлады. Бұл аят Алланың әділ үкімі мен қаза-қадірінің мызғымастығын көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың әмірі мен үкімі келгенде, оны ешкім өзгерте алмайды. Бұл — Алланың құдіретінің шексіздігін білдіреді.
Пайғамбарлар да Алланың шешіміне бағынады, олардың жалбарынуы Алланың әділ үкімінен аспайды.
Адам баласы Алланың азабынан қорқып, күнәдан сақтануға тиіс. Өйткені азап келген соң оны қайтару мүмкін емес.
Алланың әділдігі — Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, азап тек лайықтыларға ғана келеді.
Бұл аят мұсылмандарды Алланың әміріне мойынсұнуға, тағдырға разы болуға және күнәлі істерден аулақ болуға шақырады.
Құран Кәрімнің әрбір аятында Алланың хикметі мен әділдігі туралы терең сабақ бар. Оны оқып, ойлану — иманды күшейтеді және жүректі нұрландырады.

📜 Аят 74-78 — Худ сүресі

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

Ибраһимнен қорқыныш кетіп, оған сүйінішті хабар келген кезде, ол Бізбен Лұт елі жайында сөз қозғай бастады

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

Анығында, Ибраһим ұстамды, беріле бойсұнушы әрі Раббысына әрдайым қайтушы еді

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

Біздің елшілеріміз Лұтқа келгенде, ол олардың келуімен қынжылып әрі шарасыздана: «бұл бір ауыр күн», деді

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

Сонда қауымы оған асыға жетіп келді. Олар жаман істерді бұрыннан жасайтын. Ол Лұт : «Әй, елім! Мына менің қыздарым, олар сендер үшін таза. Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар ! Әрі қонақтарыма қатысты мені қорламаңдар. Араларыңда бір дұрыс кісі болмағаны ма?» деді

← Аят 75 📖 Худ Аят 77 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

76Аят

Аударма — Худ 76

Худ сүресі Аят 76 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар періштелер : «Ей, Ибраһим! мұны қой! Ақиқатында, Раббыңның әмірі…

Сүресі Аят 76/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 74–78. Қазақ тілінде: Русский.