Surah Hud — Ẹsẹ 76

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَعْرِضْ (A‘riḍ): yẹ̀ sílẹ̀, jáwọ́ nínú rẹ̀, pa dà kúrò nínú rẹ̀.
• أَمْرُ رَبِّكَ (Amru Rabbika): àṣẹ Olúwa rẹ, ìpinnu Rẹ̀ tí ó ti ṣẹ.
• غَيْرُ مَرْدُودٍ (Ghayru mardūd): èyí tí a kò ní dá padà, tí a kò ní gbé kúrò.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn angẹli sọ fún Ibrāhīm pé: "Ibrāhīm, jáwọ́ nínú ìjàyàn yìí nípa ọ̀ràn àwọn ènìyàn Lūṭ, kí o sì dá ẹ̀bẹ̀ rẹ dúró fún wọn. Àṣẹ Olúwa rẹ ti dé, ìpinnu Rẹ̀ tí ó ti ṣẹ pé ìparun yóò dé bá wọn. Dájúdájú, ìyà ńlá kan ń bọ̀ wá sórí wọn, kò sí ẹ̀bẹ̀ tàbí ìjàyàn tí yóò dá a padà, kò sì sí ẹnikẹ́ni tí yóò gbà wọ́n sílẹ̀ kúrò nínú rẹ̀."

Nítorí náà, àwọn angẹli sọ fún Ibrāhīm pé kí ó jáwọ́ nínú ìtọrọ àánú fún àwọn ènìyàn Lūṭ, nítorí pé ìpinnu Ọlọ́run ti ṣẹ, ìyà tí a ti kọ̀wé fún wọn kò sì ní dá padà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān fi hàn wá pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ọgbọ́n. Bí àwọn ènìyàn bá ti kọ̀ láti gbà ìtọ́ni, ìyà tí a ti pinnu kò ní dá padà.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe jáfara nínú ìtọrọ àánú fún àwọn tí wọ́n ti ṣe ìwà ibi tí ó yẹ kí ìyà wọ́n dé, nítorí pé Ọlọ́run mọ ohun tí ó dára jù.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn angẹli jẹ́ ìránṣẹ́ Ọlọ́run tí wọ́n ń ṣe àṣẹ Rẹ̀, èyí sì ń fi kún ìgbàgbọ́ wa nínú ohun tí a kò rí.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ìtọ́ni Ọlọ́run kíákíá, kí a má baà dé ibi tí ìyà ti ń bọ̀ tí kò ní dá padà.
• Ó fi hàn pé Al-Qur’ān kún fún ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ọkàn tí ó ṣí sí òtítọ́, kì í sì í ṣe ìtàn lásán, bí kò ṣe ẹ̀kọ́ fún ìgbésí ayé wa.