Hud · 76/123
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Hud
يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ۝٧٦
Yaaa Ibraaheemu a`rid `an haazaaa innahoo qad jaaa`a amru Rabbika wa innahum aateehim `azaabun ghairun mardood
📖 E Fulfulde
Ko an yo Ibraahiima, ɗuurno gaayi e ɗum; gomɗii yamiroore Joomi maa nden arii, e pellet, lepte aray e maɓɓe lepte ɗe ruttetaake

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:
  • "أَعْرِضْ": ɗuurno, accu, woppu.
  • "أَمْرُ رَبِّكَ": yamiroore Joomi maa, ko Alla eɓɓi.
  • "غَيْرُ مَرْدُودٍ": ɗi ndaartetaake, ɗi ruttetaake, ɗi haɗetaake.
  1. Firo aaye ndee:

Malaa'ikaaɓe ɓen wi'i Ibraahiima: "Ko an yo Ibraahiima, ɗuurno e ndee wennjugol e dow yimɓe Luutu, woppu nde ƴaañgol ngol wonande ɓe, tawde yamiroore Joomi maa arii wonande maɓɓe, ko Alla eɓɓi e dow maɓɓe immorde e halkaare. Pellet, ɓe lepte mawɗe garooje e maɓɓe, ɗe ndaartetaake, ɗe ruttetaake, wennjugol wolla toragol fof waawaa haɗde ɗe."

  1. Nafaaji ɗi ndigginta yimɓe ɓen e nder Lislaamu e Alqur'aana:
  • Aaye ndee no holliri wonde Alla ko ñaawɗo goonga, eɓɓo makko nde wontata ko ɗum fooli.
  • No seedtini wonde toragol e wennjugol fof waawaa waylude ko Alla eɓɓi so nde ñaawoore makko yani.
  • No janngini wonde gollal Ibraahiima (yo o his) e dow yurmeende wonande yimɓe ɓen ko e nder weltaare e nder diine, kono goonga Alla no fooli.
  • No ɗaɓɓiri gomɗinɓe ɓen yo ɓe ɗuurno e wennjugol ɗi ngol alaa nafa, ɓe tuɓo e Alla, ɓe njaɓɓo ñaawoore makko.
  • No kolliri wonde Alqur'aana ko deftere jannginoore e hakkille, no waajini yimɓe ɓen yo ɓe njaɓɓo goonga e ɓe accu luutondiral ngal alaa nafa.


📜 Aaya 74-78 — Suuratu Hud

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
Nde kulol ngol iwunoo e Ibraahiima, welo-welo ngon ari e makko, himo yeddandira e Amen fii yimɓe Luuti ɓen
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Pellet, Ibraahiima ko muññiiɗo, heewuɗo yankina-gol, tuuboowo
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
Ko an yo Ibraahiima, ɗuurno gaayi e ɗum; gomɗii yamiroore Joomi maa nden arii, e pellet, lepte aray e maɓɓe lepte ɗe ruttetaake
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Nde Nulaaɓe Amen ɓen arunoo ka Luuti, o sunanii ɓe, o ɓiɗtori fonndo makko ngon fii maɓɓe, o maaki: "Ndee ɗoo ko ñalaande saɗtunde
78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
Yimɓe makko ɓen ari e makko e yaccoo. Ado ɗum hari hiɓe gollaynoo bonɗi. O maaki: "Ko onon yo yimɓe am, ɓee ɗoo ko jwiɓe am: ko kamɓe ɓuri laaɓannde on. Hulee Alla, wata on hersinam e hoɓ- ɓe am. E gorko feewuɗo alaa e mo’on
HudListu Alkur'aana
123Aaya
MeccanRevelation
76Aaya

Jaaɓtinde — Hud 76

Suuratu Hud Aaya 76 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko an yo Ibraahiima, ɗuurno gaayi e ɗum; gomɗii yamiroore…

Suuratu Aaya 76/123 — Suuratu Hud هود (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Hud Nanu, Suuratu Hud Jaaɓtinde, Suuratu Hud mp3, Suuratu Hud pdf. Aaya 74–78. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers